|
|
常州溧阳一村有13种方言 互相不通闹笑话
日前在溧阳上兴镇祠堂村发现，到了这里，似乎到了国外，很多人的话听不懂。
刚刚卸任的村支书林富春沿着“十里桂花长廊”，边走边向记者滔滔不绝介绍桂花“种植经”。突然，一个小伙子远远地在小山岗上高声喊：“极一叨咧！极一叨咧……”林富春笑着说：“是我儿子，说的是温州话，意思是吃中饭。”
“我祖上是从温州迁移过来的，族人间讲话一直延用温州话。祠堂村是全省区域面积最大的建制镇，有22个自然村，49个居民点，讲的话五花八门，至少有13种方言，还不包括近年外地嫁过来的年轻媳妇说的语种。”
记者问：“一个村，怎么有这么多方言呢？”
林富春说：“这大都是历史原因。听老辈人讲，村里许多家族大约在明清时期逃荒或躲避战乱而来，为了避免与本地人争地，就选择荒无人烟的山区结庐定居，从一户至几户，慢慢繁衍成一个自然村……”
他掰着手指告诉记者，祖上迁移到这里定居的有来自浙江、安徽、河南、四川、山东、甘肃、湖北、云南、贵州，还有本省的苏北和高淳、溧水等地。为了便于交流沟通，许多年长的人也能生硬地讲些溧阳方言，当然，年轻后生则不一样，本族、本地方言与普通话都能交叉着讲。
行政村两次合并后，祠堂村地域面积已达10.26平方公里，共有住户1000户，人口3000多。做了多年村干部的林富春同时说：在这里，人文背景不同，加上还有些宗族观念，工作难度不小。在民主推选村干部时，各宗族要争本族人当选，有一次协调选举座谈会竟开了三天三夜。在村委办公楼选址时，各自然村都强调要建在自己村的理由，最终只好由抓阄来决定。
语言的繁杂，增加了交流的难度。村委会决策一件大事后，还要分别到各自然村召开座谈会；土地流转遇到钉子户时，村干部要上门做思想工作；宗族间常出现矛盾，村干部要现场调解。为了便于沟通和增加亲和力，学会讲每种方言似乎已成为历任村干部不成文的规矩。林富春举了自己家的一个小例子：他与儿子说温州话，爱人是高淳人说高淳话，儿媳妇本地人说溧阳话，大嫂苏北人说苏北话，相互间互学还闹出不少笑话。
林富春还笑着告诉记者，自己还算个用功的人，学到现在，还只能讲10种方言，其他村干部大都只能讲3至4种，实在拗不过口，就只能夹杂些普通话。
让记者感慨的是，这个当初矛盾多发的贫困村，如今，在干部群众的共同努力下，已成为“江南桂花第一村”，去年，全村人均收入高于周边地区千元以上。许多村民感由心生：语言的沟通，融洽了人与人的关系，促进了村与村、组与组的致富竞赛。村民孔德富也证实了这一点，他说，现在，大家已在相互学习方言中，愉快地交流致富经验。（李金堂） |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-11-5 17:02:30
提升卡
喧嚣卡
显身卡
发表于 2012-11-5 20:28:16
