|
发表于 2021-1-26 15:18:42
|
显示全部楼层
本帖最后由 阿兰诺迦 于 2021-1-26 15:59 编辑
《中国日报》双语数说贵阳,推介“中国最强机房”!
2021-01-26 08:04 中国日报
http://4g.gywb.cn/gytt/share/app ... mp;platform=Android
说起IT(Information Technology),你可能会想到深圳、会想到北京的中关村和西二旗。但就在颇具风味的中国西南地区,一个以大数据为特色的IT新贵正悄悄崛起……
《中国日报》用精美版面
呈现了贵阳的大数据吸引力
一起来看中国日报“数说”贵阳
↓↓↓
为什么贵阳能成为中国的大数据中心? 制图:中国日报 田驰
试想如果你是苹果或者华为或者腾讯的掌门人。
有个一年四季不地震,电费只有3毛5,温度贼凉爽空气贼干净,网速超快的地方请你来建机房,一年就能让你省下几个亿,这样的地方你来不来?
Imagine you are the CEO of Apple, Huawei, Tencent or any other technology company. You are scouring the world for a place that sees few tremors, enjoys cheap electricity and a fast internet connection. The average temperature also needs to be cool in summer and the air quality must be excellent.
贵阳市观山湖公园
拿起中国地图往西南看,这地儿就在贵州省贵阳市和贵安新区。
This scenario may sound too good to be true, but such a region does exists, in China's Guizhou province.
2017年的夏天,总部在广东省深圳市的腾讯公司把目光瞄准了祖国西南腹地的贵州省贵安新区。总投资100亿元,鹅厂的目标就是要在山坳里凿洞建隧道,存放被誉为21世纪石油的“大数据”。
腾讯数据中心
现在,占地约1000亩的腾讯贵安七星数据中心已经初具模型。从高处俯瞰,可以看到在茂密树林掩映下的五个横向排列的隧道口,这里未来将存放鹅厂最核心的大数据。
不只是腾讯,华为、苹果、富士康、三大电信运营商、国家部委等都纷纷来到贵州省,建设大数据中心。
贵州,正逐渐形成
属于自己的“大数据版图”
↓↓↓
科技巨头纷纷进驻贵阳,贵阳正形成属于自己的“大数据版图”。制图:中国日报 田驰
2016年5月,工信部授予贵州省“贵州·中国南方数据中心示范基地”称号,该基地是国内首个获批的数据中心示范基地。截至目前,全省投入运营及在建的重点数据中心23个,规划服务器400万台。
In May 2016, the Ministry of Industry and Information Technology granted Guizhou the title of Data Center Demonstration Base in South China, the first of its kind in the country. Since then, the province has either started building or put into operation 23 major data centers and has planned to build 4 million servers.
为什么是贵阳?
远离地震带(far from seismic belt)、优良的空气质量(excellent air quality)、丰富的电力资源(rich electric power supply)、高速和稳定的网络传输(high-speed and stable network transmission)和凉爽宜人的气候(cool climate),都是让贵阳如此“能打”的原因↓↓↓
贵阳成为中国大数据中心的五大原因。制图:中国日报 田驰
天无三日睛,地无三尺平,人无三分银,这是长期以来外人对贵州的印象。
贵州省处于云贵高原东部,平均海拔1100米,因为基础设施落后、远离贸易港口以及人才稀缺等多种因素,经济发展水平一直落后于发达省份。
Guizhou province used to be a byword for landlocked location and backward development. Factors that constrained its economic development for decades—mountainous terrain obstructing inter-regional connectivity, remote distance from trade ports and a lack of local talents—had seemed to be insurmountable.
但贵州的自然地理资源其实给了它无与伦比的发展大数据产业的优势。它远离了周边所有的大地震带(far from seismic belt),3.1级以上大地震的发生次数非常少。
同时,得益于丰富的电力资源(rich electric power supply),贵州还是全国电费最低的省份之一。
机房内部图
令人艳羡的还有贵州全年凉爽温和的气候(cool and mild climate)和优质的空气(high air quality)。它年平均温度在15℃左右,夏季平均气温不超过24度,对于数据中心这种用电散热大户来说,可以节约一大笔电费成本;相较于同样气候凉爽但常受到雾霾(smog)、沙尘影响(sandstorm)的西北部地区,在贵州设立数据中心还可以节约净化空气方面的成本。
对数据中心的运行来说,另外一个关键因素就是网络稳定性和速度(high-speed and stable network transmission)。
在省委、省政府的推动下,贵州省近些年相继建成国家级互联网骨干直联点、根镜像服务器节点和国家顶级域名服务器节点,今年又建成国际互联网数据专用通道,成为全国光网信息高速公路的核心枢纽。
贵安数字经济产业园工作人员正在调试“税务信用云“
贵州省委常委、贵阳市委书记、贵安新区党工委书记赵德明告诉中国日报,贵阳、贵安真是天赐的一块地方去干大数据。
"In terms of its natural environment, Guizhou is indeed a godsend for big data development," Zhao Deming, Party secretary of the provincial capital Guiyang, told China Daily.
大数据在贵州怎么用?
2014年被誉为贵州省的大数据元年(year of taking off for big data development)。
在过去6年间,逐渐崛起成为中国“大数据码头”(port for data)的贵州省也在不遗余力发展数字经济(digital economy)。
其中就包括2020年7月才上线的“一码贵州”平台。从息烽县的吊瓜子(melon seed)和赫章县的鲜辣椒(fresh chili),到沿河县的牛肉干(dried beef)和纳雍县的土鸡蛋(free-range egg),贵州省丰富多彩的农产品走出大山到达全国各地消费者的手中,真正做到了"黔货出山”。
贵州使用信息技术真正做到“黔货出山”。制图:中国日报 田驰
截至2020年12月30日,该平台已经累计入驻经济组织和个人共计3.3万家,上线产品7.2万个,交易额达到40.14亿元。
令贵州人引以为傲的还有基于大数据的智能平台——满帮集团。这个类似于“货运滴滴”的车货匹配线上平台,为货主、货物司机、物流企业搭建起线上沟通交易的桥梁。
货车帮已成为中国最大的公路物流互联网信息平台 图源:贵阳经开区党政办
截至目前满帮平台认证司机用户超过900万,在新一轮融资中估值超过100亿美元。
Full Truck Alliance, a truck-hailing digital platform founded in Guizhou in 2017, is one of the fast-growing tech firms riding the wave of big data. So far, over 9 million truck drivers have registered with the platform. In a new funding round, the company has reached a valuation of over $10 billion.
贵阳将信息技术运用于货运和物流。制图:中国日报 田驰
据中国信息通信研究院发布的《中国数字经济发展白皮书(2020年)》显示,2019年贵州数字经济增速达22.1%,连续5年排名全国第一。
According to the White Paper on the Development of Digital Economy in China 2020, the growth rate of digital economy in Guizhou reached 22.1 percent in 2019, ranking the first among all provincial-level regions for the fifth year in a row.
以大数据、云计算等新兴产业发展为抓手,贵州在新一轮的经济发展奔跑中已经抢得先机,想要实现弯道超车,还有很长的路要走。
赵德明书记说,贵阳、贵安要走出一条不同于东部和其他西部的新发展之路,还需要有耐力、定力、久久为功。
"We need to persevere, press ahead and be patient, in order to realize the goal of carving out a novel development pathway that is distinct to Guizhou province," he said.
想要实现发展,吸引和留住高质量人才是关键一环。目前,贵阳正迸发出新的生命力,吸引着越来越多的年轻人来此创业,来看贵阳用数字说话:
贵阳相关数据统计图 图源:中国日报
责任编辑:赵子滟
统筹:赵子滟 |
|