在上海工作的日本人职员扫街记之1

a25e · 发表于 2013-11-27 18:18:08

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:15 编辑

パールタワーを丸ごと見たくて
移動♪

想看整个明珠塔，移动。

城顶街居民 · 发表于 2013-11-27 18:20:58

小日本又憋着什么坏呢？

a25e · 发表于 2013-11-27 18:22:05

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:15 编辑

丸くてピンクでカワイイ！！

圆的、可爱、粉红色。

a25e · 发表于 2013-11-27 18:27:26

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:16 编辑

あの建築中のビルは
「上海中心」で完成すると世界第２位の高さになるそう

那个建造中的大楼，上海中心完成后高度世界第2。

a25e · 发表于 2013-11-27 18:39:54

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:17 编辑

外白渡橋に行ってみます。
橋の向こうには
泊まってみたいと思っていた
アスターハウスとブロードウェイマンション

去外白渡桥看看，桥的对面是想住的阿斯特豪斯宫和百老汇高级公寓。（指浦江饭店和上海大厦）

a25e · 发表于 2013-11-27 18:45:52

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:19 编辑

来橋からの眺めがいいとのことで
来てみました

到桥上看风景很好。

夫夫 · 发表于 2013-11-27 19:21:36

=,.= 看那人说的话总觉得有股怪怪的味道

a25e · 发表于 2013-11-27 20:59:00

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:19 编辑

ウエディングドレスを着た花嫁さんを
何人も見ました。
上海のこのあたり、
確かにどこを撮っても絵になってステキですものね

看到了好几对穿着婚纱的新娘子，新郎倌。确实在上海这一带，拍摄的照片就像极美的画。

a25e · 发表于 2013-11-27 21:02:50

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:20 编辑

外白渡橋から浦東を

从外白渡桥看浦东

a25e · 发表于 2013-11-27 21:06:26

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:21 编辑

ヨーロッパみたいで
この辺り好き

像欧洲，喜欢这一带。

a25e · 发表于 2013-11-27 21:11:14

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:22 编辑

上海とリムジン、
合いますね

上海和高级轿车，合拍呀。

a25e · 发表于 2013-11-27 21:20:19

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:23 编辑

上海はカフェもたくさん
スタバもものすごい数あるけれど、
COSTA COFFEEもたくさん
東京よりカフェが多い印象。
カフェ好きの私としてはうらやましい限り

上海的咖啡店也很多，不但星巴克的店很多，COSTA COFFEE也很多，印象中比东京的咖啡店还多。对咖啡爱好者的我来说羡慕死了。

a25e · 发表于 2013-11-27 21:37:24

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:24 编辑

外灘のスタバ、
店内も洋風でオシャレ♪

外滩的星巴克，店内也西式时尚。

a25e · 发表于 2013-11-27 21:43:00

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:24 编辑

地下鉄で浦東側へ移動して
シティスーパーへ

去浦东侧乘地铁移动，城市超市。

a25e · 发表于 2013-11-27 21:52:53

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:25 编辑

見たかったのはこれ！
パールタワーとアップルストア！

アップルストアはＮＹと同じ
地下に降りていくタイプ。
いいなぁ～このコラボ風景

想看的是这！明珠塔和苹果店，苹果店与NY一样，下沉式类型，好啊，这个极协调的风景。

在上海工作的日本人职员扫街记之1

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源