先睹为快：感受合肥地铁3号线，新鲜出炉

nailiangluwan

多久没有回去了，回去以后合肥的变化必定会让我大吃一惊。

敖敖

我觉得用英语纯粹是为了方便外国人吧，文化渗透说的太严重了，坐个地铁就被文化渗透了那大中华也太脆弱了。
那外国地铁还有其他公共场所也有中文标注呢，不就是为了方便中国游客，也没见外国人全说中文了。
语言就是工具，是否渗透要看它表达的是什么东西，用外语播报个路名地名哪来的文化渗透
前几天刚听过党校老师讲的课，语言就是非意识形态的东西，文化渗透指的是外国的思想，语言只是表达的介质。
专有名词肯定要用拼音，比如“四牌楼”“三孝口”这种没法翻译成英语，但是“**路”“**公园”“**大道”为什么不能用英语，上海地铁播音不就是“**road”“**park”“**avenue”
“国防科技大学”本来就有英语名称“National University of Defense Technology”，学校名字也用拼音播报有种强行拼音的感觉。不仅外国人听不懂，给本地人也提供不了什么有意义的帮助，毕竟是个人都会拼音