在上海工作的日本人职员扫街记之1

树皮 · 发表于 2013-11-19 23:59:39

纪实细节不错{:5_122:}

a25e · 发表于 2013-11-27 16:51:55

本帖最后由 a25e 于 2014-1-3 21:02 编辑

日本游客上海扫街记之魔都・第1集外滩的摩天楼

a25e · 发表于 2013-11-27 16:59:11

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 22:59 编辑

本日のフライトは羽田から中国東方航空にて、上海・虹橋空港へ。

今天乘中国东方航空航班从羽田至上海虹桥机场。

a25e · 发表于 2013-11-27 17:04:17

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:00 编辑

[
上海虹橋駅から地下鉄に乗って
人民広場駅で下車。

早速ステキな時計台♪

上海虹桥车站乘地铁，人民广场站下车。立刻看见极漂亮的钟楼

a25e · 发表于 2013-11-27 17:15:33

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:01 编辑

上海のホテルは欧米人が多そうで
英語が通じるだろう外資系チェーンホテルを
予約しました。

「外灘も豫園も徒歩圏」という口コミと
人民広場付近で安かったのでマリオットシティセンターに。
（上海雅居楽万豪酒店）

上海的酒店欧美人多，就预约了通英语的外资系连锁酒店，口碑好的在外滩和豫园散步圈，人民广场附近便宜的万豪城市中心，（上海雅仕乐万豪酒店）。

a25e · 发表于 2013-11-27 17:18:23

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:04 编辑

お部屋からの眺め♪

从房间看的景色

a25e · 发表于 2013-11-27 17:28:37

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:04 编辑

早速観光に。
まずは外灘に行こうと南京東路を歩いて行くことに。
おそろいの帽子とＴシャツのツアー？！

立刻观光。
首先要去外滩和南京东路步行街。
一样的帽子和T恤的旅游团。

a25e · 发表于 2013-11-27 17:32:33

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:05 编辑

南京東路を通る電動カート！
健在で嬉しい♪

开兴，通过南京东路的电动车还在。

a25e · 发表于 2013-11-27 17:36:03

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:06 编辑

上海で絶対食べようと思っていたのが
「芋圓」

在上海绝对想吃的吧？“芋圆”

a25e · 发表于 2013-11-27 17:41:52

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:07 编辑

美味しそうー

好吃啊。。。

a25e · 发表于 2013-11-27 17:54:05

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:07 编辑

[
芋圓のメニューは色々あり。
美味しくて幸せ♪芋圓屋さん、日本にもあればいいのに。
絶対売れると思うのだけど。

芋圆的菜单有各种各样，美味，芋圆店铺假如能开在日本，我想绝对会生意很好的。

a25e · 发表于 2013-11-27 17:57:10

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:09 编辑

食べ終わって観光再開。
ドリアン屋さん

吃完，旅游重新开始。
榴莲果滩头

a25e · 发表于 2013-11-27 17:59:43

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:12 编辑

外灘に到着！！

到达外滩！！

a25e · 发表于 2013-11-27 18:07:02

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:13 编辑

浦東地区がキレイ♪
そしてものすごく暑いけど快晴で良かった！

一番見たかったパールタワーもカワイイ！

浦东地区漂亮，
虽然非常热，但天气晴朗，太好了。
最想看的明珠塔也很可爱！

a25e · 发表于 2013-11-27 18:10:15

本帖最后由 a25e 于 2014-1-19 23:14 编辑

欧米人がとても多くて安心

欧美人非常多放心

在上海工作的日本人职员扫街记之1

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源