先睹为快：感受合肥地铁3号线，新鲜出炉

搬砖青年

小猪奴奴 发表于 2019-11-9 00:30
金寨路高架桥我记得是06年开始建设的

好像修了几年，07年从市里回大学城，经常经过修高架的地方。

hfboy72

搬砖青年 发表于 2019-11-11 08:42
好像修了几年，07年从市里回大学城，经常经过修高架的地方。

07年开建，08年就通车

搬砖青年

hfboy72 发表于 2019-11-11 08:45
07年开建，08年就通车

百度了一下，06年9月30日开始修，08年2月5日修完。
正好那几年在大学城上学，太折腾了。

U903U

加油加油   

ztcbr2001

顶楼主美图~~三号线加油！！！

敖敖

XUEHAI 发表于 2019-11-9 15:10
西七里塘2号线站台层换乘楼梯，好窄

跟12是一样的，单向换乘

雷霆宙域5467

站名怎么翻译最有效，多找一些外国人，几种翻译挨个试试不就行了，一群中国人拼命暗自揣度外国人怎么想？？？

yumilin301

熊半仙

tfdus2 发表于 2019-11-9 23:25
我觉得没必要迁就老外 看不懂拉倒 自己不会用手机查 非要什么都替他准备好了

你这话说的，合肥难道不用国际化了？就为你建的？

zcm19851214

合肥地铁3号线洪岗站东南角还修出入口吗?

tfdus2

熊半仙 发表于 2019-11-11 13:26
你这话说的，合肥难道不用国际化了？就为你建的？

你以为地名翻译就是为了方便？ 国家要求地名不用英语就是为了宣示主权防文化渗透 政治面前什么国际化 方便谁算的了什么 拼音用的不是字母？洋人是真的看到拼音就真的寸步难行了

理想一号

开通了要去体验一下高架段
  第一次地铁体验高架还是在北京西二旗站

庐州龙虾

tfdus2 发表于 2019-11-11 14:37
你以为地名翻译就是为了方便？ 国家要求地名不用英语就是为了宣示主权防文化渗透 政治面前什么国际化  ...

明白人，国家资源用在老外身上多一些，自己人得到的就会少一些，先方便自己，再考虑其他的

大叶子

骑着单车看风景 发表于 2019-11-9 10:59
观察力真好，应该是Nationai Defense Science andTechnoiogy University才对吧，代表一个城市的细节，必 ...

按这样翻译，这让不熟悉中文的外国人如何向不熟悉英文的中国人问路？

大叶子

蜀山大侠 发表于 2019-11-9 22:50
你这个解释我早就想到了，但是..........

长江路这个词语中，长江是这条路的名字，当然这条路也可以 ...

我来跟你说说说不懂中文的外国人如何向不懂英文的中国人问路的：用手势，姿势，比划，外加口中不断重复念叨想要去的那个地名，比如“huo che zhan,wu!wu!wu!”,"fei ji chang, 一边飞机在天上做飞过的手势""da dong men","si pai lou"。

而不是说其他一些诸如“Do you know”,"where","ni zhi dao ma?你知道吗？","zen me zou?怎么走？"之类的废话。