昆明地铁4号线、5号线车站站名公示

sjdnicholas · 发表于 2018-3-22 17:38:40

280米就不止了

shi_yu77 · 发表于 2018-3-22 19:19:33

-edge- 发表于 2018-3-21 16:36
4:金鼎山北路—金鼎山，白龙路—东华，滇池星城—赛马场西，（塔密听起来很有历史的样子，但是太生僻）
5: ...

说的有道理呢，应该以地方名称命名，而不是以建筑物或街道

-edge- · 发表于 2018-3-23 11:00:53

本帖最后由 -edge- 于 2018-3-23 11:17 编辑

shi_yu77 发表于 2018-3-22 19:19
说的有道理呢，应该以地方名称命名，而不是以建筑物或街道

我可能比较喜欢这种大区域地名
1、白龙路感觉太宽泛了，主要是不在两条路交叉口，席子营更加能准确定位，而且公交站名也有，可以很好的对应
2、穿金路同1
3、金牛这个名字可能比青少年宫更深入人心
4、金鼎山北路是最不科学的，金鼎山北路和学府路有两个交叉口，一个在昆沙路附近，一个在阳光果香，不明确
总而言之，站名和翻译一样，追求信达雅，准确，通顺好读，有地方特色和历史文化

-edge- · 发表于 2018-3-23 11:04:52

帕德瑞克发表于 2018-3-21 18:52
其实不少地铁站用道路命名的原则是很合适的，用道路命名的地铁站一般都在一些交叉口，这样用线状要素的道 ...

你说的我也很同意的，以路命名站点参考上海，准确但是可能会失去一些趣味性（当然，准确是优先的）
我还是较喜欢北京的方式，地名加上方位名词，可能因为北京棋盘状的路网很适合这种方式

nicoggsmd · 发表于 2018-3-23 12:40:22

帕德瑞克发表于 2018-3-22 14:56
你提到的考虑加方位词的命名原则也很不错，某个站名在被既有线路已经用过但该站名所指代的区域范围本身 ...

用方位必须和城市整体规划相符，北京四四方方，街道横平竖直，方位感很强，昆明依山而建，道路走势多样，用东南西北反而不好。

老板不给力 · 发表于 2018-3-23 13:21:57

帕德瑞克发表于 2018-3-22 14:56
你提到的考虑加方位词的命名原则也很不错，某个站名在被既有线路已经用过但该站名所指代的区域范围本身 ...

北方人指路用东南西北，昆明人不用，所以地铁站命名也不宜用东南西北

帕德瑞克 · 发表于 2018-3-23 13:52:51

nicoggsmd 发表于 2018-3-23 12:40
用方位必须和城市整体规划相符，北京四四方方，街道横平竖直，方位感很强，昆明依山而建，道路走势多样， ...

其实这种方法即使对于规划不是特别规整的南方大多数城市也还是可取的，因为只要方位大致准确就可以，而且用到同一个地名加上方位词命名的地铁站，即使包括原名一般不超过三个（即“原名”“原名+方位1”，“原名+方位2”）也足够用了，关键是在一些人文地理要素不密集的地方，地铁站如果找不到周围合适的地名的情况下，用这一原则命名，区分性很强，也不易引起混淆，又不失准确性，适用性还是很强的。

当然，毕竟在像昆明这样地形或其他原因限制而规划不规整的城市，这一方法也不宜滥用，通常在找不到合适名称的情况下，用相邻地铁站已有地名+方位词命名的新地铁站一般以1个为宜，不宜超过2个，也即包括原名，总数以2个为宜，不宜超过3个。自然就不能像北京的“望京”这一地名一样，在地铁站命名时包括原名，总共使用了4次（望京、望京东、望京西、望京南）。

帕德瑞克 · 发表于 2018-3-23 13:53:18

老板不给力发表于 2018-3-23 13:21
北方人指路用东南西北，昆明人不用，所以地铁站命名也不宜用东南西北

其实这种方法即使对于规划不是特别规整的南方大多数城市也还是可取的，因为只要方位大致准确就可以，而且用到同一个地名加上方位词命名的地铁站，即使包括原名一般不超过三个（即“原名”“原名+方位1”，“原名+方位2”）也足够用了，关键是在一些人文地理要素不密集的地方，地铁站如果找不到周围合适的地名的情况下，用这一原则命名，区分性很强，也不易引起混淆，又不失准确性，适用性还是很强的。

当然，毕竟在像昆明这样地形或其他原因限制而规划不规整的城市，这一方法也不宜滥用，通常在找不到合适名称的情况下，用相邻地铁站已有地名+方位词命名的新地铁站一般以1个为宜，不宜超过2个，也即包括原名，总数以2个为宜，不宜超过3个。自然就不能像北京的“望京”这一地名一样，在地铁站命名时包括原名，总共使用了4次（望京、望京东、望京西、望京南）。

lzxong · 发表于 2018-3-24 21:55:45

金鼎山北路—冶金学校西

nicoggsmd · 发表于 2018-3-26 13:57:34

金鼎山就很好，好听也好记，冶金学校好像还是有点远

sjdnicholas · 发表于 2018-3-26 14:30:45

本帖最后由 sjdnicholas 于 2018-3-26 14:36 编辑

学校名是不会用的，云师大门口都是用了一二一大街站，老城区的学校，随时都会搬

威尼斯贡多拉 · 发表于 2018-3-26 20:47:07

lzxong 发表于 2018-3-24 21:55
金鼎山北路—冶金学校西

冶金学校离苏家塘更近

lzxong · 发表于 2018-3-30 13:33:44

sjdnicholas 发表于 2018-3-26 14:30
学校名是不会用的，云师大门口都是用了一二一大街站，老城区的学校，随时都会搬

西南联大旧址不至于搬走吧

sjdnicholas · 发表于 2018-3-30 14:24:18

lzxong 发表于 2018-3-30 13:33
西南联大旧址不至于搬走吧

西南联大旧址不搬不等于其他学校的不会，比如昆医、云艺老校区都拆了。

IcySmile · 发表于 2018-3-31 16:34:48

发现我村还挺爱用“国际”“中心”几个字眼显得很高端吗。。尴尬死了。。就是一村中城，该叫啥村就叫啥村吧

像这些“昆明青少年活动中心站”“滇池国际会展中心站”“斗南国际花卉中心站”真的有点装X雷人。。一定要这么做作嘛？

照这样讲“菊花村站”怎么不改成“菊花国际综合交通枢纽中心站”好了（滑稽

[交流互动] 昆明地铁4号线、5号线车站站名公示

本帖子中包含更多资源