广州塔（小蛮腰）|595.71米|112层|建成

paang · 发表于 2010-10-15 08:15:08

canton tower!!!
talking about english name here!!! not chinese name!!

paang · 发表于 2010-10-15 08:15:52

is "guangzhou Ta" a "Enlish" name at all?????!!!

dj2006 · 发表于 2010-10-15 13:23:14

政府到处依赖着中国特色、东方精神、
但是请问有没有岭南特色、广东精神？。
答案是【NO】

从汉口到青岛 · 发表于 2010-10-15 15:55:04

Guangzhou Tower

hotday · 发表于 2010-10-15 23:10:11

拜托！~我支持拼音！那才是我们的语言！
别用什么CANTON，就像北京不用Peking，南京不用Nanking。。。
还有这个跟政治有什么关系。别什么都用外国人扣给咱们的，现在咱们该有自己的东西了！
请问日本韩国的地名有用过外国人给的翻译吗‘？？？

aaaa · 发表于 2010-10-16 00:01:09

拜托！~我支持拼音！那才是我们的语言！
别用什么CANTON，就像北京不用Peking，南京不用Nanking。。。
还 ...
hotday 发表于 2010-10-15 23:10

原来你的语言是拼音啊，拜托你用你的语言拼音代替汉字好不好？因为汉字不是你的语言。
广州塔有两种语言表达：一种是汉语，写为“广州塔”或者“廣州塔”，还有一种是英文，写作canton tower。
很遗憾，你的语言拼音在广州不算是语言，也不是文字，只是拼写符号。

Thebigsea · 发表于 2010-10-16 00:15:23

本帖最后由 Thebigsea 于 2010-10-16 00:17 编辑

　　　
1、所有的拼音和字母组成的东西都不是“我们的语言”。

2、最重要的 China 是谁的语言？谁“扣”给我们的？为何不废掉？

3、这和“扣”或“不扣”无关，这是历史和文化。至于强行禁止Canton，是不是政治，阁下自己掂量。

4、问日本人和韩国人去。

5、算了，在这个问题上，最重要的是立场问题，道不同不相为谋，讲多浪费口水。

不再关注，不再跟顶。

　　

探长 · 发表于 2010-10-16 03:23:03

“杯具塔”+“杯具院”

fragelrocks · 发表于 2010-10-16 03:41:14

本帖最后由 fragelrocks 于 2010-10-16 03:46 编辑

有什么好讨论和犹豫的，直接规定“Guangzhou Tower”或者“Canton Tower”不就行了，这种事情拿出来征求意见，结果只会两头不讨好。依我看既然广州亚运会都翻成Guangzhou Asian Games，就不要再用Canton了，人家老外都开始只知道Guangzhou而不知Canton了。Canton Fair和Peking Duck都是历史用词，为了知名度倒不用改。

Kaka104 · 发表于 2010-10-16 04:01:27

Canton這個名字承載廣府文化和深厚歷史，最能代表廣州這座歷來作為連接世界與中國的開放城市～
而且一個名字有巨大的宣傳功能，那麼要將廣州宣傳給世界，就應該用世界的語言來命名（牛津字典上就有明確的釋義）～
要不是背後有難以逾越的政治力量阻撓，這座城市的英文名字就已經、且一直都是Canton！
為甚麼只是方言的譯音就要這樣被扼殺？
難道偉大的祖國就不能容得下嶺南這片土地上小小的地方文化、方言？
我承認，我撐Canton這個名字是因為我的母語是粵語，連鬼佬都要以我的母語來翻譯我家鄉的名字，并以此宣傳到全世界，我感到自豪和驕傲！

hotday · 发表于 2010-10-17 00:00:27

本帖最后由 hotday 于 2010-10-17 00:07 编辑

好吧，其实我的意思是说拼音是大陆地区用作拼写的符号。
这样说可以了吧。。
我之前忘了广东的朋友会比较挺CANTON，可能是因为这是粤语发音吧。。。
好吧，我知道我很白目= =。。。

另外谁说是方言所以被扼杀了？？
我们应当力挺自己的方言！我觉得你们想得太复杂了，这跟政治真的没有什么关系，即使你们说的是粤语也不代表你们不是中国人对吧？我个人的理解是亚运是个国际性盛会，而外国朋友如果参加亚运肯定首先是说我去中国广州对吧？毕竟是国际化的比赛。所以当然是用中国现在的通用语言较好。如果这是个内地的比赛宣传自己的文化特色方言等当然是可以的。广州毕竟不是香港总不能什么都跟香港一样我个人真的很不喜欢香港人的某些做法。
不过 CANTON也未尝不好，哎，最后决定权反正不在我们手上。。。所以等着消息吧。

还有，香港跟澳门必然跟内地城市所经历的不一样别说什么把它们该成XIANGGANG AOMEN。
天朝有很多不好的地方但是这个问题绝对只是地方特色而已就像港澳台不用拼音而内地用拼音，可是广州是不是内地城市呢？

ewarld · 发表于 2010-10-17 02:01:35

本帖最后由 ewarld 于 2010-10-17 02:24 编辑

ewarld · 发表于 2010-10-17 02:02:19

回复 1# ewarld

ewarld · 发表于 2010-10-17 02:03:06

回复 2# ewarld

ewarld · 发表于 2010-10-17 02:03:27

回复 3# ewarld

[500米级] 广州塔（小蛮腰）|595.71米|112层|建成

狂拍广州系列之密会“小蛮腰”