（9月26日更新综保区站、安医大四附院站）地铁4号线站点进度实拍

VALENTINOLOVE · 发表于 2021-1-12 09:39:58

49层“高铁出发层”那个导视牌亮了……英文翻成starting layer是认真的吗……

小猪奴奴 · 发表于 2021-1-12 09:59:17

就爱合肥发表于 2021-1-11 20:34
合肥七中1月11日站内情况，基本完工，仅剩后期收尾与验收等工作，目测进度全线最快

蓝色的顶加白色三角形那个……真难看

hfboy72 · 发表于 2021-1-12 10:06:24

VALENTINOLOVE 发表于 2021-1-12 09:39
49层“高铁出发层”那个导视牌亮了……英文翻成starting layer是认真的吗……

是High-speedrail departure 吧

JJWonner · 发表于 2021-1-12 10:12:55

就爱合肥发表于 2021-1-11 20:34
合肥七中1月11日站内情况，基本完工，仅剩后期收尾与验收等工作，目测进度全线最快

这个合肥七中站为什么不叫中安创谷站啊。。很少有用中学名称作为地铁站名的吧。。。

jeremyding · 发表于 2021-1-12 10:17:10

小猪奴奴发表于 2021-1-12 09:59
蓝色的顶加白色三角形那个……真难看

同感，弄个云朵形状很难吗，细节决定成效

赵翔同学 · 发表于 2021-1-12 10:20:53

jeremyding 发表于 2021-1-12 10:17
同感，弄个云朵形状很难吗，细节决定成效

估计那些领导参与投标的都是年纪大的，审美跟不上很正常

seanchung · 发表于 2021-1-12 10:25:30

JJWonner 发表于 2021-1-12 10:12
这个合肥七中站为什么不叫中安创谷站啊。。很少有用中学名称作为地铁站名的吧。。。

中安创谷是企业啊

seanchung · 发表于 2021-1-12 10:26:16

就爱合肥发表于 2021-1-11 20:34
合肥七中1月11日站内情况，基本完工，仅剩后期收尾与验收等工作，目测进度全线最快

合肥七中的翻译，居然不是HEFEIQIZHONG

s.ice · 发表于 2021-1-12 10:29:07

JJWonner 发表于 2021-1-12 10:12
这个合肥七中站为什么不叫中安创谷站啊。。很少有用中学名称作为地铁站名的吧。。。

我觉得用7中还好些

s.ice · 发表于 2021-1-12 10:30:51

seanchung 发表于 2021-1-12 10:26
合肥七中的翻译，居然不是HEFEIQIZHONG

都是乱来，以前合肥南站英文好好的，不知道哪个大领导说不好，直接变成汉语拼音站

死活都是当权有理

JJWonner · 发表于 2021-1-12 10:35:56

seanchung 发表于 2021-1-12 10:25
中安创谷是企业啊

啊。。我还以为是ZF搞的一个科创小镇叫中安创谷，原来是企业。。

seanchung · 发表于 2021-1-12 10:36:36

s.ice 发表于 2021-1-12 10:30
都是乱来，以前合肥南站英文好好的，不知道哪个大领导说不好，直接变成汉语拼音站

死活都是当 ...

的确是乱来，没个统一

合肥小牛牛 · 发表于 2021-1-12 10:56:24

Kiwi@ 发表于 2021-1-11 11:55
真希望早日把出口用1234编号改回ABCD,1234太容易误解为1234号线了。

是的，每次看到出口真的以为是线路名。

VALENTINOLOVE · 发表于 2021-1-12 11:02:51

hfboy72 发表于 2021-1-12 10:06
是High-speedrail departure 吧

差不多，直接用departures简洁明了歪果仁一眼能看懂

非常高楼迷 · 发表于 2021-1-12 11:23:16

描述有误吧，4、7号线的换成站工程名应该是长宁大道站，不是创新大道站，创新大道站在创新大道与望江西路交叉口

[城建] （9月26日更新综保区站、安医大四附院站）地铁4号线站点进度实拍