先睹为快：感受合肥地铁3号线，新鲜出炉

庐州龙虾

西边村 发表于 2019-11-6 15:51
普通地名用全拼没问题，大学、车站、单位等应该采用英文进行标注，你既然用英文，就应该遵循英文的规范。假 ...

这个东西根本就不是英文，国家很多年前就解释过了，这是注音，不是英文，所以这里面不能包含英语单词

西边村

庐州龙虾 发表于 2019-11-6 16:11
这个东西根本就不是英文，国家很多年前就解释过了，这是注音，不是英文，所以这里面不能包含英语单词

南京南我记得是NANJING SOUTH。还有，地铁站命名涉及到英语播报，跟马路边的路牌并不一样，英语播报应当遵循一点英文规律。

ldlgogogo

庐州龙虾 发表于 2019-11-6 03:46
这么大的地缝是怎么过审的

别急啊，还没完工呢

庐州龙虾

西边村 发表于 2019-11-6 16:34
南京南我记得是NANJING SOUTH。还有，地铁站命名涉及到英语播报，跟马路边的路牌并不一样，英语播报应当 ...

南京南早就不叫south了，我记得16年还是15年那时候去南站买的车票上面打印的就是nanjingnan，我估计你还是没明白我的意思，很多人第一眼看到罗马字母就觉得这是英文，错！国家规定了，这不是英文，这是注音，就像是三岁小孩的读物一样，上面那一排字母是注音，不是英文，不能包含英文单词也没必要遵循英文规律，报站就是报全拼，因为全拼就是站名

敖敖

西边村 发表于 2019-11-6 15:56
地铁就是巨亏的项目，要不然国家卡得很死，不给乱建呢。别看现在建的欢，等将来土地财政终结了，国内没几 ...

地铁应该属于民生项目，运营肯定不是问题，地方没钱国家也得出钱补贴。相比运营，真正花钱的是建设，一条线路都百亿朝上的建设投入，很多地方财政吃紧为了政绩或者面子甚至借款建设地铁，会加大地方z f的债务风险，所以国家才会对地铁建设要求严格.
不是因为会亏钱那么简单，就是怕地方打肿脸充胖子乱来。我记得当初包头就是这个原因吧

kqquantou

三号线来了，咱们的四号线还会远么，哈哈！

Scotty

一号线是特例处于探索阶段，当时标注了英文，二号线以后都是全拼音标识了
二号线安农大站也是标注拼音，目测三号线也是全拼音标注

hrwaitfor

今日实拍，西七里塘站，2号线和3号线换乘站

hfboy72

肥肥要有更多换乘站

轨道ssj

Scotty 发表于 2019-11-6 20:34
一号线是特例处于探索阶段，当时标注了英文，二号线以后都是全拼音标识了
二号线安农大站也是标注拼音，目 ...

到时候看看USTC它们是不是也敢搞个拼音标注

Lancer911

顺着潜山路修就好了 为了天鹅湖畔小区 避开了奥体中心 唉

lchyue

一个多月，转瞬间就开通啦

luochanghai

这拼音注音真搞笑，给小朋友念吗？加个音调吧，guofangkejidaxue，牙笑掉了

kty3210

地铁起来了，地铁商业也要配套，相比其他城市合肥这一块现在还非常不完善

蜀山大侠

庐州龙虾 发表于 2019-11-6 16:43
南京南早就不叫south了，我记得16年还是15年那时候去南站买的车票上面打印的就是nanjingnan，我估计你还 ...

南京南应该叫NanJingNan .南京南是一个完整的地址名词（相对于火车站来讲），不是南京的南边




物理上且在铁路系统中，南京南是一个GPS点（区域），所以南京南不是南京的那边。所以从12306买过火车票的小伙伴在地址栏目中输入南京南站时候，必须是从下拉菜单中选，也就是说南京南是数据库中法定专用地址名词。





地址都是用拼音的，譬如五里井，不能拆开用英语表达