并州路、坞城路改造拆迁进行时（热烈庆祝10月21日通车）

其貌不扬 · 发表于 2013-12-30 00:49:55

并州东街东西的红绿灯修路后路灯通过的时间还是很短，年轻人的走快点跟左转的车抢时间才能通过，而老年人就更别提了，希望呼吁能适当再延迟哪怕5秒也算，要不确实过马路费劲。我观察好几个车流量相对大的东西方向的绿灯时间短。

cardbook8 · 发表于 2013-12-30 19:10:05

停车场太少也是个问题办个事没地方停车

其貌不扬 · 发表于 2013-12-31 01:39:10

停车场太少也是个问题办个事没地方停车
cardbook8 发表于 2013-12-30 19:10

嗯　是了　　还是要考虑停车问题　　　并州路　　府西街府东街　　菜市场　

kevindavis · 发表于 2013-12-31 08:43:25

摄于金港

32412202 · 发表于 2013-12-31 11:09:00

顶起对不起，您的帖子小于 10 个字符的限制，请修改。

zxk · 发表于 2013-12-31 11:18:33

回复 5342# kevindavis

帅爆！！！！！！！！！

湖蓝海 · 发表于 2013-12-31 15:40:19

12月30日，初来乍到的美国人 Kelly　Johnson（Kelly）被并州北路附近的两块交通标志弄糊涂了，着实“找不着北”。而记者注意到，类似“亦中亦洋”的情况在省城并不少见。
老外吐槽“中式英语”看不懂
Kelly告诉记者，她刚来太原不久，准备去并州北路一家单位找自己的哥哥办事。哥哥告诉她，从迎泽大街广场附近往右拐，就可以走到并州北路。按照哥哥的指示，Kelly一路上看着交通标志走，好不容易在广场附近的交通标志上看到了“BINGZHOU　North　Rd　(并州北路)”的字样，于是她便按照标志的指向继续前进。然而没过多久，在另一块标志上，却看到将并州北路写成了“BINGZHOU　BEI　Rd”。
“一开始写的就没有问题，为什么后来要换一种写法？”Kelly不解，“这可能就是人们传说中的‘Chinglish’即中式英语。”她说，“BINGZHOU”是什么意思她根本不理解，如果在后面加上North（北）、East（东）等方向冠词的话，她是可以猜出来方向的，但如果将方向冠词换成诸如“NAN、BEI”这样的汉语拼音，她根本看不懂。
随后，记者在迎泽大街并州饭店附近找到了Kelly所说的标志。记者看到，标志上方的显著位置确实写有“并州北路”，并在其下方注有“BINGZHOU　North　Rd”的英文注解。
而在距此不远的并州北路主路上，记者在另外一块标志上看到，确如Kelly所说，并州北路的英文注解写成了“BINGZHOU　BEI　Rd”。Kelly告诉记者，这串单词里她只认识Rd这个单词，知道是“Road”（道路）一词的缩写。
“中式英语”路标省城常见
记者注意到，类似的情况在省城并不少见，并州东街、北大街、兴华街、迎泽西大街、千峰南路等主干道的很多交通标志，都存在这种时而英文时而拼音的现象。
当日上午，记者在省城兴华街现代装饰城附近遇到的一块标志则更加离奇，这块指路标志分别指向兴华北街和滨河西路。在兴华北街的汉字下方，英文标注为“XINGHUA　BEI　St”，而在滨河西路的汉字下方，则标注为“BIN　HE　WEST　Rd”。
太原市大唐实验小学高级英语教师成育红告诉记者，太原市道路上的很多交通标志完全是在使用Chinglish，非但起不到帮助外国人的作用，反而在误导人。

terry1105 · 发表于 2013-12-31 18:24:02

回复 5345# 湖蓝海

这个统一起来应该不难吧？真不知道每天操的啥心。。。

kevindavis · 发表于 2013-12-31 19:44:47

前一阵不是还有人说就叫拼音好么，根本不知道英文是给谁看的，中国人还用得着看下面的拼音么

cardbook8 · 发表于 2014-1-2 16:23:43

前一阵不是还有人说就叫拼音好么，根本不知道英文是给谁看的，中国人还用得着看下面的拼音么
kevindavis 发表于 2013-12-31 19:44

拼音不会是给小学生认的吧？

49711911 · 发表于 2015-4-30 22:32:37

今天体会了一下新修的并州路，全程除了南内环和长风架个上跨，其余还是平交红灯真是顶个X用，难道过了上跨桥就不会因为下个路口的红灯不堵了，今天就因为红灯堵的桥上桥下水泄不通。。。

zxk · 发表于 2015-4-30 22:46:16

今天体会了一下新修的并州路，全程除了南内环和长风架个上跨，其余还是平交红灯真是顶个X用，难道过了上跨桥 ...
49711911 发表于 2015-4-30 22:32

虽然我下午没出去，但也知道每到周末或小长假前一天晚高峰哪都是堵的，这并不能证明那两个跨线桥没有作用，并州路改造前后的通行效果有目共睹。

zxk · 发表于 2015-4-30 22:48:47

小长假高速路还要堵了，那能说明个啥？

49711911 · 发表于 2015-4-30 22:53:59

虽然我下午没出去，但也知道每到周末或小长假前一天晚高峰哪都是堵的，这并不能证明那两个跨线桥没有作用 ...
zxk 发表于 2015-4-30 22:46

有目共睹是翻修了肯定会比前以强一些，但这并不能证明就十分成功。放假前晚高峰会堵是肯定，我今天上午在并州路就堵了一个时，车稍多就经不起考验了。我说的是这么长的路，这么多红绿灯，只修了二个上跨，只要车稍多早已经体现不出来这二个上跨的用处

湖蓝海 · 发表于 2015-4-30 22:56:31

回复 5352# 49711911

今天并州路上午好像事故人堵着弄的堵了，并州路平日确实不错

[龙城交通] 并州路、坞城路改造拆迁进行时（热烈庆祝10月21日通车）

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源