先睹为快：感受合肥地铁3号线，新鲜出炉

jiansuyan

现在合肥地铁的客流量太少了，靠这点客流量得亏死啊。。。

轨道ssj

jiansuyan 发表于 2019-11-6 12:19
现在合肥地铁的客流量太少了，靠这点客流量得亏死啊。。。

地铁经营又不是全靠地铁票。包括广告，地产等等收入。当然短期内成本肯定收不回来。

轨道ssj

拼音。。。。。其他的不说，除了机场车站，大学还是应该用下英语的。

6号公路

一笑天涯 发表于 2019-11-5 22:30
国防科技大学就翻译成guofangkejidaxue？怕人不识字注音呢

笑死了，这个难道不整改吗？

庐州龙虾

6号公路 发表于 2019-11-6 13:21
笑死了，这个难道不整改吗？

国家几年前有关地铁站命名方式已经做出说明了，就是使用全拼

庐州龙虾

hfboy72 发表于 2019-11-6 10:59
地砖缝吗？二号线很多的

一二号线是有地缝，我看这有几张图片地缝大的夸张啊

西边村

庐州龙虾 发表于 2019-11-6 15:30
国家几年前有关地铁站命名方式已经做出说明了，就是使用全拼

这就有点乱了，工大南区就是英文的

庐州龙虾

西边村 发表于 2019-11-6 15:37
这就有点乱了，工大南区就是英文的

说明政策贯彻的不到底，毕竟不是强制执行的，各地标准都会微调，只有火车站遵循了全拼的规定

西边村

庐州龙虾 发表于 2019-11-6 15:41
说明政策贯彻的不到底，毕竟不是强制执行的，各地标准都会微调，只有火车站遵循了全拼的规定

火车站也不统一，南京南NANJING SOUTH STATION，合肥南HEFEINAN STATION。

西边村

普通地名用全拼没问题，大学、车站、单位等应该采用英文进行标注，你既然用英文，就应该遵循英文的规范。假如美国哈佛大学有个地铁站要翻译成中文，总不能叫“哈佛尤尼维西提”吧？

蜀山大侠

没意思

蜀山大侠

一方面暗地昼夜喜欢国际大都市。写英语字需要很多钱吗？

蜀山大侠

翻来覆去的这个城市，不就这【几个】地址能翻译翻译成英语。譬如三里庵，你想翻译成英语也无法，还不趁机接个轨

西边村

jiansuyan 发表于 2019-11-6 12:19
现在合肥地铁的客流量太少了，靠这点客流量得亏死啊。。。

地铁就是巨亏的项目，要不然国家卡得很死，不给乱建呢。别看现在建的欢，等将来土地财政终结了，国内没几座城市能养得起地铁，除非像日本那样票价昂贵。

庐州龙虾

西边村 发表于 2019-11-6 15:48
火车站也不统一，南京南NANJING SOUTH STATION，合肥南HEFEINAN STATION。

晕了，我说的不是地铁站命名，我说的是火车站，南京南的标识名是nanjingnan，我记得是17年之后新命名的地铁站才遵循全拼命名法