|
|
楼主 |
发表于 2014-6-6 09:53:30
|
显示全部楼层
通力赢得沙乌地阿拉伯王国塔，世界上最高的建筑”的电梯供应商；
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
KONE wins order for Saudi Arabia's Kingdom Tower, the world's tallest building
通力赢得沙乌地阿拉伯王国塔，世界上最高的建筑的电梯供应商
"KONE Corporation, press release, June 5, 2014
"；通力集团公司，新闻发布，2014年6月5日
Jeddah Economic Co - the owner and developer of the World's Tallest Tower - Kingdom Tower and Kingdom City - in Jeddah, Saudi Arabia, chaired by HRH Prince Al Waleed Bin Talal Al Saud, Chairman of Kingdom Holding Co, has selected KONE as the vertical transportation provider to deliver the world's fastest and highest double-decker elevators to Kingdom Tower.
吉达经济合作的世界最高的塔，业主和开发商王国塔和王国的城市吉达，沙特阿拉伯的王子殿下，Al Waleed bin塔拉勒主持，王国控股公司的主席，已经选择了通力作为垂直运输提供商提供世界上最快的速度和最高的双层电梯王国塔。
Kingdom Tower, which is being built by Saudi Bin Laden Group, is expected to rise to the height of more than one kilometer upon completion in 2018. Featuring KONE's people flow solutions, the building will have the world's fastest double deck elevators with travel speed of over 10 m/s as well as the world's highest elevator rise at 660 meters. Kingdom Tower will house offices, a Four Seasons hotel and serviced apartments, residential apartments as well as the world's tallest observation spot.
王国塔，它是由拉登集团建成，预计将上升到超过一公里的高度在2018完成。具有丰富的人流量的解决方案，该建筑将拥有世界上最快的双层电梯旅行速度超过10米/秒，以及世界上最高的电梯上升660米。王国塔将家办事处，一四季酒店和酒店式公寓，住宅以及世界上最高的观光景点。
The building will be equipped with altogether 65 KONE elevators and escalators. The order includes KONE Double Deck MiniSpace(TM) elevators with revolutionary KONE UltraRope(TM) hoisting technology. KONE UltraRope is a new high-rise elevator technology that is set to break industry limits and enable future elevator travel heights of 1 kilometer - twice the distance currently feasible. The KONE UltraRope technology eliminates the disadvantages of conventional steel rope and opens up a world of possibilities in high-rise building design.
建筑将配备共65通力电梯和自动扶梯。该订单包括通力双层MiniSpace小机房电梯（TM）革命ultrarope通力电梯（TM）吊装技术。通力ultrarope是一种新型的高层电梯技术，打破行业界限，使未来的电梯行程高度1公里的距离的两倍目前可行的。通力ultrarope技术消除了传统的钢丝绳的缺点，开辟了一个在高层建筑设计中可能的世界。
The KONE equipment in Kingdom Tower will include 21 KONE MonoSpace® elevators, 29 KONE MiniSpace elevators, seven KONE DoubleDeck MiniSpace elevators and eight KONE TravelMaster 110 escalators. To complement the building's exclusive look, KONE will provide the customer with tailor-designed car interiors and landing doors as well as latest People Flow Intelligence solutions including KONE Destination Control Systems and premium KONE Infoscreen displays. Other special solutions include KONE E-Link(TM) remote monitoring systems, as well as an occupant evacuation operation system for emergency situations. The order includes a ten-year equipment maintenance contract.
王国塔通力的设备将包括21个等宽®通力电梯，通力电梯29 MiniSpace小机房电梯，七通力双层MiniSpace小机房电梯电梯和八通力travelmaster 110部自动扶梯。补充建筑的独特的外观，通力为客户提供度身定制的汽车内饰和落地门以及最新的人流量智能解决方案包括通力目标控制系统和溢价通力infoscreen显示。其他特殊的解决方案包括通力E-Link（TM）的远程监控系统，以及一个用于紧急情况下人员疏散的操作系统。该订单包括十年设备维护合同。
"We have been highly impressed with KONE's innovative solutions to high-rise buildings. This is another cornerstone for a development of this magnitude and we look forward to creating this landmark building in all standards," says Mr Mounib Hammoud, CEO of Jeddah Economic Company.
"；我们一直非常深刻的印象，通力的创新的解决方案，高层建筑。这是一个发展这种规模的另一基石，我们期待着创造这一标志性建筑的所有标准，"；mounib哈穆德说，首席执行官吉达经济公司。
"Close cooperation between all project partners, and with KONE Areeco team locally, our technical professionalism and people flow planning expertise was a winning combination in helping us land the order," comments Noud Veeger, Executive Vice President for KONE in Asia Pacific and Middle East. "We hail this project with great excitement," he adds.
"；关闭所有项目的合作伙伴之间的合作，并与通力areeco本地团队，我们的技术专业和人流量规划，是一个成功的组合帮助我们土地的秩序，"；评论noud veeger，执行在亚太地区和中东通力公司副总裁。"；我们欢呼这个项目非常兴奋，他补充说，"。
Kingdom Tower is the centerpiece and first construction phase of the Kingdom City development, located along the Red Sea on the north side of Jeddah. Encompassing a construction area of 530,000m2, Kingdom Tower is designed by architect Adrian Smith and Gordon Gill Architecture and the construction of the building has been commissioned to Saudi Bin Laden Group. Dar Al Handasa is the project's construction supervisor, while E.C. Harris / Mace JV is managing the project.
王国塔是核心和王国的城市发展的第一期工程，位于红海吉达北部。包括一个530000m2建筑面积，王国塔是由建筑师阿德里安史密斯和戈登Gill建筑的建筑设计已委托沙特本拉登集团。达累斯萨拉姆基地handasa是该项目的施工监理，而EC Harris /梅斯合资企业是管理项目。
KONE Areeco is KONE's Saudi Arabian joint venture company with KONE holding 50% of the shares. KONE Areeco has several flagship projects in Saudi Arabia, such as the successfully completed Makkah Royal Clock Tower Hotel in Mecca, as well as ongoing projects such as the King Abdullah Financial District in Riyadh, and the King Abdulaziz International Airport and the Headquarters Business Park in Jeddah.
通力areeco是通力的沙乌地阿拉伯联合创业公司股份的通力控股50%。通力areeco在沙乌地阿拉伯的几个项目，如成功完成麦加皇家钟塔饭店在麦加，以及正在进行的项目，如阿卜杜拉国王金融区利雅得，与阿卜杜勒阿齐兹国王国际机场和在吉达总部商务园。
The order was booked in the second quarter of 2014."
该订单是在2014第二季度预订。”；
双语对照翻译不正确取消--------------------------------------------------------------------------------使用清空内容 |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
显身卡
发表于 2014-6-2 17:21:53
发表于 2014-6-5 16:57:21