魅力無錫--第五页加新

hansrui · 发表于 2015-1-11 09:37:01

无锡是个好地方，确实是大白话，但翻译成“Wuxi is a good place",我觉得有点空，不能体现无锡秀美宜居的城市特色：无锡不算大，但要精致；无锡不算繁华，但要宜居，无锡不需要奢华，但要便利。安居乐业，才是一个“好地方“的标准。不知道各位有什么好的翻译，我先抛砖引玉: WUxi is a charming place.

wuxi757 · 发表于 2015-1-11 12:58:24

本帖最后由 wuxi757 于 2015-1-11 12:59 编辑

回复 17# hansrui

惜也，可惜757不懂洋文

放心，本版有几位常住澳洲和加拿大英语区的版友，

应略知一二。

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:00:43

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:01:32

wuxi757 · 发表于 2015-1-11 13:02:36

回复 19# 孤胆小疯子

这图好{:5_122:}

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:02:59

wuxi757 · 发表于 2015-1-11 13:05:56

回复 19# 孤胆小疯子

有木有原图？如此清新又不失气势可作版图，

烦请只老小矩审审

wuxi757 · 发表于 2015-1-11 13:07:34

这组图大赞{:5_122:}

图格式小了点{:5_119:}

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:08:23

wuxi757 · 发表于 2015-1-11 13:10:32

山水相印，城池天然来雕琢…

赞

{:5_122:}

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:11:03

wuxi757 · 发表于 2015-1-11 13:14:13

回复 27# 孤胆小疯子

灵个，爽心悦目{:5_118:}

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:18:01

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:20:49

孤胆小疯子 · 发表于 2015-1-11 13:23:31

图片全部整自于于网络

魅力無錫--第五页加新

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源