6/7/8号线站名官宣

酒店控小闲 · 发表于 2024-1-25 06:40:55

说真的，这次正式命名比之前的那次公示的要好太多了

原来的那次公示，虽然网上一片叫好声，尤其大多数全国网友都认为苏州地铁站名好诗意，但真的，有不少地名过度地去追求所谓的古地名，过度地去追求诗意，但真的忽略了地铁站最基本的指向性问题。地铁站是交通出行为主要任务的，要符合当代现实的发展，而文化传播只能是其次，不能颠倒主次。

这次不少古地名被修改为现实地名，拍手称快。

酒店控小闲 · 发表于 2024-1-25 06:49:46

另外，个人认为最科学的公交站站名

当前行驶道路名+与其交叉道路路名+站台位于与其交叉道路的哪个方向

如：

现代大道西站，应改为：东环路现代大道西站

国际博览中心东站，应改为：现代大道华池街站，那对站台分别在华池街的东西两侧，故不用加上方位词

有些人说，一堆路名搞都搞不清，但路名在手机的百度、高德地图上都是能精确定位，而古地名、地名泛称未必能精确定位。

还有，如果你在看公交站牌时，奥体中心东、奥体中心西、奥体中心、奥体中心南、奥体中心北一连串的，会不会也很搞脑子？

cookie_jay · 发表于 2024-1-25 08:10:09

其实苏州某些路名还真的挺无奈的：苏州大道东，苏州大道西。

trna1 · 发表于 2024-1-25 08:28:58

还不如施工时候的名字，这改得多拗口

wyqsz · 发表于 2024-1-25 08:36:42

半碗粥发表于 2024-1-24 21:41
五潨泾，拼音错了，是zong4音，以后按cong音，是不是得闹笑话啊

看了以前的一个介绍，潨，在这里应该是水流会合的地方，读cong音应该也没有问题啊。

jackieyao2018 · 发表于 2024-1-25 08:43:23

6号线那个金鸡墩和琼姬墩能不能调换一下，那个富强站也很俗气。

daringking · 发表于 2024-1-25 08:45:07

保丰富强群力好有社会主义感

ziyue2003 · 发表于 2024-1-25 08:46:51

卤神发表于 2024-1-25 00:45
也就北京干得出来这事

你说他不懂，他说你不懂他说这是民族自信。其实论这点英语水平，北京真不至于。。。。我愿意相信这是民族自信

长洲府尹 · 发表于 2024-1-25 08:50:30

cookie_jay 发表于 2024-1-25 08:10
其实苏州某些路名还真的挺无奈的：苏州大道东，苏州大道西。

中新大道连上了，现在还是叫中新大道东、中新大道西

szkaka · 发表于 2024-1-25 08:53:59

半碗粥发表于 2024-1-24 21:41
五潨泾，拼音错了，是zong4音，以后按cong音，是不是得闹笑话啊

潨泾 cong是真能打出来的。不过用这个名是真的复古

jxwbob · 发表于 2024-1-25 09:02:40

园区那几个大道真的挺搞的，当初不知道怎么想的

insospeed · 发表于 2024-1-25 09:03:12

中Y公园
就不能叫Central Park么
拼音真的一言难尽

iyayo · 发表于 2024-1-25 09:09:01

insospeed 发表于 2024-1-25 09:03
中Y公园
就不能叫Central Park么
拼音真的一言难尽

曾经是这么叫的后来被文化自信搞没了

zzyzytc1 · 发表于 2024-1-25 09:25:10

用消失了的村子命名，是什么意思？苏州地铁是一群饭桶么？

meilai · 发表于 2024-1-25 09:28:33

TickTock 发表于 2024-1-24 19:54
桥用拼音qiao，医院用英语hospital，好乱啊

假如外国人不会汉语，直接问惹云bridge，你大概不会一下子就听得懂。又比如太湖，直接说TaiLake，没人听得懂，是太累了要推拿吗？对于这种桥、湖、泾，其实算是整体名词，直接音译比较好。医院前面一大串，不算整体名词。