2号线定妆照

yinlin2014 · 发表于 2017-9-15 08:29:20

好多站还在装修啊，哎每次都火急火燎的，不能早点搞好吗，非要天天加班赶工

舞梦轩 · 发表于 2017-9-15 08:32:42

庐州高新站发表于 2017-9-14 22:58
漂亮。这是那个站

照片上面不是有吗，振兴路站！

滨湖大侠 · 发表于 2017-9-15 08:33:40

1号线和2号线连起来，带动沿线发展。

罪之歌 · 发表于 2017-9-15 08:59:34

Kiwi@ 发表于 2017-9-15 08:07
除了安农大，别的用拼音没问题。

安农大用缩写AHAU更好

钱总输 · 发表于 2017-9-15 09:20:54

创新大道在哪个站？

以斯拉 · 发表于 2017-9-15 09:24:05

钱总输发表于 2017-9-15 09:20
创新大道在哪个站？

汽车西站

合肥小牛牛 · 发表于 2017-9-15 09:26:41

涯渊发表于 2017-9-14 23:43
拼音是给老外问路用的

按照你的意思一号线的翻译错了？还需要改过来？合肥就运营2条线路，结果翻译还不统一，不知道到时候报站的时候会不会闹笑话。

合肥小牛牛 · 发表于 2017-9-15 09:28:15

Kiwi@ 发表于 2017-9-15 08:07
除了安农大，别的用拼音没问题。

请问汽车西站直接拼音，还有路、大道真的直接拼音好么？难道地铁一号线的翻译都错了？

zhyl1989 · 发表于 2017-9-15 09:34:39

diaoburui 发表于 2017-9-14 22:59
间隔9分钟，感觉2号线应该比1号线多一半的客流，高峰期应该4分钟一班，平常6分钟一班。

着间隔是试运行设定的。。。等开通试运营那不一样，现在一号线6/7分钟左右一班，估计2号线开通高峰期都要调整到4分钟左右一班

庐州龙虾 · 发表于 2017-9-15 09:45:27

合肥小牛牛发表于 2017-9-14 23:08
大家有没有发现二号线的站名英文翻译有问题，跟一号线意译不同，直接拼音代替。哎，一号线都没有犯错，反倒 ...

拼音才是正确的使用方法，国家有详细规定

DF110150 · 发表于 2017-9-15 09:46:37

装修效果不错啊

合肥小牛牛 · 发表于 2017-9-15 09:57:19

庐州龙虾发表于 2017-9-15 09:45
拼音才是正确的使用方法，国家有详细规定

这个我知道，但是目前国内但凡是一线城市都不会遵守这个所谓的国家标准，上海、广州、南京的路牌翻译都是意译，举个例子，南京南站的翻译就是Nanjing South Railway Station，而不是合肥南站Hefeinan Station。全国一线城市及部分重点二线城市的车站、路牌翻译都是意译。再举个例子，前段时间合肥市统一更换了路标指示牌，很小清新的颜色，但是翻译全部拼音。后来高新区的老外多，不方便，所以高新区的英文翻译率先全部由拼音改成了意译。大家如果仔细的话顺着望江路往西开车，过了火车西站下穿之后的路牌的翻译就改过来了。为何高新区的市政部门都能及时改正这个BUG？难道高新区不想混了，乱改？我想这还是主政者的思想问题，高新区作为合肥发展最快的区域，国际化程度最高的区域，人家的思想肯定比其他城区更加的先进吧。大家如果经常出差去外地，淮南、芜湖等地的路牌也都是意译，唯独咱们大合肥另类，全部拼音。我发到群里，是希望大家可以重视这个小小的细节问题，不要等开通了再去贻笑大方，之前南昌地铁二号线即将开通的时候有网友提出来他们地铁大厦站的英文翻译有问题，结果人家地铁公司第一时间承认错误并且赶在开通前修改好了，这才是地铁公司正确的处理问题的方式。

以斯拉 · 发表于 2017-9-15 10:09:47

合肥小牛牛发表于 2017-9-15 09:57
这个我知道，但是目前国内但凡是一线城市都不会遵守这个所谓的国家标准，上海、广州、南京的路牌翻译都是 ...

已经在12345上反应了，看他们怎么回复吧

合肥小牛牛 · 发表于 2017-9-15 10:10:38

以斯拉发表于 2017-9-15 10:09
已经在12345上反应了，看他们怎么回复吧

给力，我都在地铁公司官网留言3次了，以前留言还有回复，这次石沉大海一般。

13812054161 · 发表于 2017-9-15 10:23:50

不错，顶顶

[城建] 2号线定妆照