科学大道站和大蜀山站进度图

yjauo · 发表于 2017-8-17 08:00:51

抓紧啊，时间来得及吗？

glm_rookie · 发表于 2017-8-17 08:02:53

颢某发表于 2017-8-16 23:38
我觉得南岗，新天地，大世界，这样的地名专名音译完全ok,但是涉及到火车站，汽车站，机场，翻译成huochez ...

是的，一号线合肥火车站咋不翻译成Hefeihuochezhan捏，起码保持风格统一啊

雨落梧桐 · 发表于 2017-8-17 09:30:43

建议楼主多拍几张看看。。。。

粒上皇 · 发表于 2017-8-17 09:35:15

贴贴瓷砖，装装灯和指示牌就基本完工了吧

颢某 · 发表于 2017-8-17 09:46:32

glm_rookie 发表于 2017-8-17 08:02
是的，一号线合肥火车站咋不翻译成Hefeihuochezhan捏，起码保持风格统一啊

哈哈，福州火车站之前全拼音翻译被吐槽到修改为英文，明明一号线有的翻译挺好的，二号线又要把这些弄成全拼，不解

fortran777 · 发表于 2017-8-17 10:13:40

汉字下面加拼音，需要这样么？

yanan0708 · 发表于 2017-8-17 10:18:54

fortran777 发表于 2017-8-17 10:13
汉字下面加拼音，需要这样么？

同感，要么中英文，下面加拼音有什么意义？

zhxz0551 · 发表于 2017-8-17 11:24:37

很好。因为关注，所以只要有热心人传上来照片都觉得好。

lighters1956 · 发表于 2017-8-17 11:59:52

雨落梧桐发表于 2017-8-17 09:30
建议楼主多拍几张看看。。。。

有时间再去吧

我爱中大奖 · 发表于 2017-8-17 13:04:21

颢某发表于 2017-8-16 22:32
汽车西站翻译qichexizhan。。。。。真的ok么

谁告诉你那是翻译的？

haoxiliang2014 · 发表于 2017-8-17 15:11:26

我爱中大奖发表于 2017-8-17 13:04
谁告诉你那是翻译的？

一是给不认汉字只认拼音的小朋友们准备的，而是正在学汉语拼音不认识汉字的外国友人准备的，至于英文翻译，后期估计还得改回来。

颢某 · 发表于 2017-8-17 23:26:32

我爱中大奖发表于 2017-8-17 13:04
谁告诉你那是翻译的？

那大概是装饰

rickydun · 发表于 2017-8-18 06:56:39

Hefei West Bus Station

蜀山大侠 · 发表于 2017-8-18 10:49:13

叫道不叫路免得DAO和路和RD

天不随人愿！ · 发表于 2017-8-18 11:57:34

2号线什么时候正式运营

[城建] 科学大道站和大蜀山站进度图