（转）苏维埃黑色帝国--无法模仿的游戏手法

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:31:17

The bridge that connects one side of the port to the other, crossing two rivers and part of the Old city.
铁路桥连接着两个港口，穿过两江区域和老城的一角

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:32:07

And one of the trains that have become vital to the city, being the only mass transit available.
列车已对城市变得至关重要，它们城市是唯一的大型交通系统

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:32:57

A few small and rugged ships hugged the undeveloped coast of the city that once had been.
残旧狭小的船只搁浅在未开发的城市海岸
这样的景象已经是昨日黄花

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:33:46

Loaded by hand were the holds, filled with the few precious goods minted by the skill and knowlege of a generation of craftsmen.
还记得那整整一代手艺工匠的活计和智慧，
那些被守护的珍贵玩意儿
和徒手搬运的货物吗？

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:34:31

Long passed is the age of these things, given way to towering steel hulls, cranes to conquer any weight, and the steam and fire of factories.
昨日不在，
取而代之的是高塔般的钢筋水泥，
力拔千斤的起重机，
以及栋栋工厂的蒸汽与炉火

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:35:22

The old way paved in the name of the strong. Traditions melted to forge the new.
旧的不去，新的不来。
传统和陈旧让位与强大和新兴。

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:36:06

A product of the SBU under the flag of progress,
苏维埃黑色帝国，在旗帜下发展前进

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:36:56

The Port.
海港

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:38:26

The life giving entity stained black by the success of humanity.
Kalimgrad's greatest ally is also a nemisis willing to strike back at those daring enough to challange it.
Foolish is the man who forgets his place, and frears not The Sea.
人性的成功将付出的生命染为黑色
Kalimgrad城的伟大在于她的敢于挑战
愚蠢的是那些卤莽得无惧与大海搏斗的人

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:40:35

Think of a day long past. 想想很久以前的某一天

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:43:00

A day with color. 五光十色的一天

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:43:57

A day with beauty. 美丽动人的一天

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:44:50

A day with joy. 欢乐喜悦的一天

dickli01 · 发表于 2010-9-2 12:45:33

A day with hope... 充满希望的一天