在上海工作的日本人职员扫街记之1

a25e · 发表于 2013-12-30 15:33:14

本帖最后由 a25e 于 2013-12-30 17:01 编辑

新天地の街、すっかり緑のトンネルになっています。
きわめてきれいです(′∀｀)

新天地的街，完全成为绿色的隧道了，极漂亮。

a25e · 发表于 2013-12-30 15:39:54

本帖最后由 a25e 于 2014-6-26 15:48 编辑

新天地前交差点

新天地的交叉口

a25e · 发表于 2013-12-30 15:52:57

木と建築調和(—～\)

树和建筑和谐

a25e · 发表于 2013-12-30 16:03:57

本帖最后由 a25e 于 2013-12-30 17:02 编辑

ファッション店舗きれいな！

漂亮的时尚店。

a25e · 发表于 2013-12-30 16:12:54

スターバックス

星巴克

lucyli88 · 发表于 2013-12-30 16:12:54

日本人眼中的上海真是美，身在本土应该好好感受一下。

a25e · 发表于 2013-12-30 16:15:55

本帖最后由 a25e 于 2014-6-24 23:21 编辑

芸術よね、このビル。

艺术啊，这座高楼。

a25e · 发表于 2013-12-30 17:35:04

本帖最后由 a25e 于 2014-6-11 12:25 编辑

外灘とかこの新天地とか、中国らしからぬところが上海の魅力なのかな。

そう、租界時代から上海が受け継いだモダンが存在する。

外滩和这新天地，景色不像中国其他地方吗？是的，这就是上海的魅力，上海从租界时代起就进入了摩登社会。

a25e · 发表于 2013-12-30 21:01:22

美しくライトアップされた洋館レストラン。

被照亮了的美丽洋房餐馆。

a25e · 发表于 2013-12-30 21:14:06

本帖最后由 a25e 于 2014-6-24 23:18 编辑

東京都心にないお店ばかり。

有狠多东京市中心都没有的店。

a25e · 发表于 2013-12-30 21:23:47

ここのスタバはまたおしゃれだったなぁ。

另外，这星巴克的里面真时尚。

a25e · 发表于 2013-12-30 21:39:14

本帖最后由 a25e 于 2013-12-30 22:00 编辑

ここのレストランは優雅だったなぁ。

这里的餐厅很优雅啊。

a25e · 发表于 2013-12-30 21:51:15

新天地、さようなら(;ﾟДﾟ)!

再见，新天地。

a25e · 发表于 2013-12-30 23:36:58

上海は街全体が「歴史博物館」のようで、歩かないと本当の面白さは見えてきませんね。
新天地から南京東路まで歩いてつきます（\―/）
歴史建築と高層ビル…上海をよくあらわしている風景。

上海的街象“历史博物馆”一样，不走着看是享受不到乐趣的呀，从新天地走到南京东路，历史建筑和高楼，上海常见的风景。

a25e · 发表于 2013-12-30 23:41:26

歴史建築と高層ビル…上海をよくあらわしている風景。

历史建筑和高楼，上海常见的风景。