在上海工作的日本人职员扫街记之1

a25e · 发表于 2013-12-23 16:04:45

目の前の景色は突如変化し
勇壮な租界建築とスラムのコントラストに、上海の光と影を体感する。

眼前的景色突然变化，雄伟的租界建筑和贫民窟的对比，体验了上海正与反的二个面

a25e · 发表于 2013-12-23 16:11:50

目の前の景色は突如変化し
勇壮な租界建築とスラムのコントラストに、上海の光と影を体感する。

眼前的景色突然变化，雄伟的租界建筑和贫民窟的对比，体验了上海正与反的二个面

a25e · 发表于 2013-12-23 16:15:55

城皇庙周边应加快改造。

a25e · 发表于 2013-12-23 16:19:52

この門の外へ出て、そろそろ現実に戻ろうか？

出了这门，差不多该回到现代了？

a25e · 发表于 2013-12-23 16:25:19

地下鉄にて移動。
とっても綺麗な駅構内だ

乘地铁移动，非常漂亮的车站。

a25e · 发表于 2013-12-23 16:41:03

本帖最后由 a25e 于 2013-12-23 17:40 编辑

请版友猜―猜；在200层这栋楼旁边，在公园里用水写字的公园名字，。

8路电车 · 发表于 2013-12-23 17:14:20

回复 244# a25e

古城公园？

a25e · 发表于 2013-12-23 17:22:39

お次にやってきたのは、豫園や新天地に続くショッピング&グルメスポットの田子坊（地元の人は泰康路/タンカンルーと呼ぶそう）。

接下来去的是，继豫园和新天地之后有购物、美食的景点田子坊（当地人称为泰康台格路）。

a25e · 发表于 2013-12-23 17:26:44

回复 a25e

古城公园？
8路电车发表于 2013-12-23 17:14

不是，在旧法租界，对面有一排box楼的。

8路电车 · 发表于 2013-12-23 20:12:16

回复 247# a25e

复兴公园，其实我一开始先想到了这个。

a25e · 发表于 2013-12-23 20:18:24

回复 a25e

复兴公园，其实我一开始先想到了这个。
8路电车发表于 2013-12-23 20:12

不是的、、、、有点难度的。。。

仙客来 · 发表于 2013-12-23 20:34:25

{:5_128:}景色不错相机不错但有的照片角度不够好

8路电车 · 发表于 2013-12-24 17:21:11

回复 249# a25e

是位于桃源路附近的那个公园吗？

a25e · 发表于 2013-12-25 12:48:40

回复 a25e

是位于桃源路附近的那个公园吗？
8路电车发表于 2013-12-24 17:21

不是的，公园正门的对面，旁边有高品质的boX楼，其中有一栋在上幕墙。

8路电车 · 发表于 2013-12-25 14:44:34

回复 252# a25e

第三次猜：襄阳公园。