|
发表于 2014-8-7 22:15:24
|
显示全部楼层
回复 164# lsc350783
如你所言,日常生活中可以根据个人喜好,地方习俗来发音,我们广东最经典的电视剧之一“外来媳妇本地郎”,就是粤语片,无人可以质疑。但是地名难道不是官方表达?假设一个外国人从深圳飞福州,他在机场买票时,我们只可能告诉有一个城市叫做“Fuzhou”,因为我们不可能也没有兴趣去记住所有国内城市的方言发音。
语言第一要务是沟通,事实上,如果我通篇使用粤语和你讲话,不知道你能看懂多少?英语地名的使用者是汉字国家以外的外国人,不是你们本地人。 |
|