【南宁喜来登】BRT+地铁1号线西段逐站拍

古爽人 · 发表于 2016-12-13 11:42:04

后面顶上，支持登版详细介绍，图片不错

caicai14 · 发表于 2016-12-13 11:42:06

leored 发表于 2016-12-12 23:08
超赞的进度图!Nanning BRT和Metro都很赞恭喜南宁交通大升级~~~ 但是那BRT站名的翻译真心尴尬竹 ...

准确来说应该叫bus stop吧，railway station明明就是火车站

hitsoai · 发表于 2016-12-13 11:45:01

本帖最后由 hitsoai 于 2016-12-13 11:46 编辑

茫点发表于 2016-12-13 08:24

不是啊，他说的是BRT站牌各站名字上面的小小的红色地铁标志是广州羊角标志（4楼的图），不是说那个很大的黑白人民币符号

416777100 · 发表于 2016-12-13 11:47:29

几时通车啊？元旦能通车吗？好想回去试坐，体验一下

luofeiyu · 发表于 2016-12-13 11:56:22

对BRT毫无兴致。南宁BRT不装扶手梯摆明了这是一项非长远工程。

binka · 发表于 2016-12-13 12:12:29

南宁喜来登发表于 2016-12-12 21:27
这个牌子的标识我是百思不得其解，不知哪位大神能够解答，为什么每条线路前面都要加一个B？

BRT^你说为什么每个前面都有个B?

atpctm · 发表于 2016-12-13 12:14:13

其实这个译名，国家统一出面搞个标准的译法就好，各地只要套用路名进去就行了
可能还没意识到这一步吧

superbird · 发表于 2016-12-13 12:14:58

西乡塘塘主Hg 发表于 2016-12-12 22:06
按你的说法，长虹路怎么不翻译成Long rainbow呢？？还有railway station什么鬼？？？你知道为什么长虹没 ...

照你的说法上海就应该译成up water。路名和地名在国际上都用音译，所以这样翻译是对的。

binka · 发表于 2016-12-13 12:15:28

lb. 发表于 2016-12-12 21:45
翠竹路用竹子来翻译宽泛来讲是没错的

规范来说应该用拼音^

Keeland · 发表于 2016-12-13 12:57:48

Frédéric 发表于 2016-12-13 00:57
长虹翠竹路口西changhongbamboo road west·······这英文谁特么写的，站出来我保证不打死你··· ...

任何的翻译都不按基本语法来产生。刚才你问谁写的，LD可以回答你一句无可奉告，但是我们不高兴他又能怎么办？

NOKIALSK · 发表于 2016-12-13 13:10:17

brt真的能月底试运营？

大奶哥 · 发表于 2016-12-13 13:17:44

本帖最后由大奶哥于 2016-12-13 13:18 编辑

南宁喜来登发表于 2016-12-12 22:10
普及一下，不要再说南宁地铁建了七八年的话了......

为嘛我11年到西大的时候西大正门已经开始封路了呢？我朋友住那附近的说08年都开始围挡了，12年之前的时间都不算工期了？

茫点 · 发表于 2016-12-13 13:25:40

大奶哥发表于 2016-12-13 13:17
为嘛我11年到西大的时候西大正门已经开始封路了呢？我朋友住那附近的说08年都开始围挡了，12年之前的时 ...

西大那个是实验站，全线开工是2012

大奶哥 · 发表于 2016-12-13 13:32:28

茫点发表于 2016-12-13 13:25
西大那个是实验站，全线开工是2012

所以就可以不算工期了？

sonyst18i · 发表于 2016-12-13 14:06:01

橘红色二号线很是亮眼，

（0