安徽中医药大学、安徽省中医药科学院

xsz882008 · 发表于 2014-5-27 15:48:20

据说，省里有意把安农大搬到职教城那边，把农大的老校区搞开发（农大地理位置省内独一无二），农大老师死活不同意，说要搬可以，除非搬到科学岛，哈哈

sangguo · 发表于 2014-5-27 15:51:57

看英文译名的话，跟“科学院”都没关系，Anhui academy of traditional Chinese medicine ，直译 ...
anliulau 发表于 2014-5-27 15:43

路人基本都是中国人有几个会去看英文什么意思的，所以会引起误解

这个改中医药大学的安徽中医学院，不是这个中医药科学院是两个机构。

羅祥 · 发表于 2014-5-27 17:44:42

回复 32# xsz882008

快来我大磨店

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:35:32

回复 2# sangguo

确实，附属的省中医院跟临近的江苏省中医院差的远了，不过还是很怀念，毕竟是母校...

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:35:54

回复 3# uustart

新校区，难免的，会越来越好的...

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:36:14

回复 4# 吴戴卫

中医科学院是附属于学校...

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:36:31

回复 5# beyondtmac1

硕博士点都有点 ...

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:37:25

母校啊，有时间回去一定要去新校区看看、。。。

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:40:03

回复 22# sangguo

当然是安徽省中医药-科学院...每个省都有这么个单位的，只不过有的叫研究院，比如我现在待的单位就叫江苏省中医药研究院...

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:41:49

回复 30# anliulau

这个是两个单位，只不过是安徽中医药科学院附属于安徽中医药大学...

sangguo · 发表于 2014-5-27 19:41:57

回复 sangguo

当然是安徽省中医药-科学院...每个省都有这么个单位的，只不过有的叫研究院，比如 ...
fantasylijie 发表于 2014-5-27 19:40

英文怎么不是科学院呢

Anhui academy of traditional Chinese medicine

fantasylijie · 发表于 2014-5-27 19:47:37

回复 42# sangguo

这个可能就是按别的省的译法翻译的吧，我也不知道安徽为什么非要叫科学院，也只有顶头上司中国中医科学院才会叫科学院,其他省级的一般都是叫研究院...

zqf8604 · 发表于 2014-5-27 20:52:52

我家门口很是高兴

[原创] 安徽中医药大学、安徽省中医药科学院