苏州轨道交通6、7、8号线车站站名专家评审方案公示

zengho · 发表于 2023-4-17 10:27:20

本帖最后由 zengho 于 2023-4-17 10:30 编辑

半碗粥发表于 2023-4-16 21:20
[quote]yingsh12345 发表于 2023-4-16 14:11
没文化惹得错，包括为了扫盲推行的简化字，很多汉字的原意和 ...

埂=更，浪=郎=廊，溇=楼，潭=兜，角=阁……方言里同音字，在地名中很多混用。就拿“埂”来说，苏州用“埂”，无锡喜欢用“更”。还有“浪”其实是正字应该写作“上”，但在地名中“浪、郎、廊”混用现象就更明显了

半碗粥 · 发表于 2023-4-17 10:54:40

zengho 发表于 2023-4-17 10:27
埂=更，浪=郎=廊，溇=楼，潭=兜，角=阁……方言里同音字，在地名中很多混用。就拿“埂”来说，苏州用“ ...

原来一直不明白苏州地名中的郎和浪啥意思
还有地名的堂，是不是和塘（荡）一个意思

zengho · 发表于 2023-4-17 11:06:58

本帖最后由 zengho 于 2023-4-17 11:13 编辑

半碗粥发表于 2023-4-17 10:54
原来一直不明白苏州地名中的郎和浪啥意思
还有地名的堂，是不是和塘（荡）一个意思

塘一般指运河，或经人工修筑后的自然河流。塘还可以指鱼塘，蟹塘这一类，一般都是人工干预过的，比较规整的水域。
荡的话，类似于小湖泊，如黄天荡、白荡，长荡
堂和塘混用，我好像暂时没发现

依然范德彪 · 发表于 2023-4-17 12:38:17

yingsh12345 发表于 2023-4-14 17:08
尊重当地的历史地名，像北京的地铁站名还有公主坟，换了苏州可能就要改名了，比如陆墓，原是因唐代宰相 ...

地名雅化也正常，北京王寡妇胡同改王广福胡同，狗尾巴胡同改高义伯胡同

happy0512 · 发表于 2023-4-17 12:46:08

苏州虽然是水仙桥多，但这个的地铁的站名都为了叫xx桥而叫桥太多了，六号线的什么丰泰桥，叫儿童医院觉得更亲民

yaohaox · 发表于 2023-4-17 13:29:27

kissjedy 发表于 2023-4-10 10:56
尹山有点奇怪了，不知道的人还以为这里真有坐山

哈哈！戳中笑点！

瓶子蜀黍 · 发表于 2023-4-18 16:33:21

generalv 发表于 2023-4-10 11:05
与其叫望星桥还不如叫天赐庄得了

高老庄更有名

821162944 · 发表于 2023-5-10 12:56:17

share5k 发表于 2023-4-16 10:44
你这个图厉害了。

在雪南附近还有个王家圈，不知道这图上为什么没有

王家圈属于常楼下面的小队，常楼村的

csjxc002 · 发表于 2023-5-10 13:36:06

还是希望后期雪南改为会展中心，如果真建成的话。

sk1p2mylou · 发表于 2023-5-10 15:10:32

csjxc002 发表于 2023-5-10 13:36
还是希望后期雪南改为会展中心，如果真建成的话。

会展中心名称留给10号线了

csjxc002 · 发表于 2023-5-10 15:30:09

sk1p2mylou 发表于 2023-5-10 15:10
会展中心名称留给10号线了

难道不可以都用吗？一个在南面一个北，

share5k · 发表于 2023-5-10 16:50:40

本帖最后由 share5k 于 2023-5-10 16:54 编辑

821162944 发表于 2023-5-10 12:56
王家圈属于常楼下面的小队，常楼村的

多谢多谢，多谢解答。