台湾為什麼叫台湾?

Mingleh

台灣最古在東漢時稱夷洲﹐隋時改稱流求﹐明代又稱北港﹑東蕃。元明設巡檢司于澎湖﹐清康熙二十三年（1684年）置台灣府﹐隸屬福建省。光緒十一年（1876年）建為台灣省。台灣一詞最早見于官方文獻的是明崇禎八年（1635年）何楷等人的奏疏中﹐從清初建府始一直沿用至今。然而“台灣”這一名稱由何而來﹖它的含義又是什麼﹖

Mingleh

有人說“台灣”是古代神話傳說“岱嶼”和“員嶠”首字聯名“岱員”轉變而來的﹔也有人說“台灣”是因盛行于閩臺地區的颱風而得名﹔還有人說“台灣”原作“埋冤”﹐後因其詞不詳才改稱為“台灣”的。意即“明代漳泉人入臺者﹐每為天氣所虐﹐居者輒病死﹐不得歸﹐故以埋冤名之﹐志慘也。其後以埋冤不祥﹐乃改今名”（連橫﹕《台灣通史‧開闢篇》）。更多的人則主張“台灣”之名來源于陳第所著《東番記》中的“大員”﹑周嬰《遠游篇》中的“臺員”和顧炎武的《天下郡國利病書》中的“大灣”。“台灣”則由“大員”﹑“臺員”﹑“大灣”等或因語音相同轉譯﹐或以當地部落名稱謂轉化而來的。例如《辭海》等都持這種看法。譚其驤等在《我國省區名稱的來源》台灣省條中﹐闡明瞭“台灣”名稱的演變過程和各個時期的地域所指。文中說﹐十六世紀時有“大員”之稱﹐本指今台南安平鎮附近一帶﹐是當地高山族部落名譯音。進入十七世紀“大員”又改寫成台灣。其時荷蘭侵略者在該地所築的熱蘭遮（ZeeIandia）城﹐華人即稱之為台灣城。1662年鄭成功驅逐荷蘭侵略者收復全島後﹐“台灣”所指大致在今台南市一帶。清初建立台灣府後﹐台灣一名所指地域才包括整個島嶼。

Mingleh

另一種看法﹐認為因荷蘭人在海灣修城築臺﹐故名“台灣”。道光重刻本康熙《台灣縣誌》云﹕“荷蘭設市于此﹐築磚城﹐制若崇臺﹐其海濱沙環水曲曰灣﹐又泊舟處概謂之灣﹐此台灣所由名也。”此外﹐成書早于《東番記》的《日本一鑒》的《窮河話海》和《桴海圖經》兩冊中﹐都把台灣稱作“大惠”。吳壯達認為“大惠”與《東番記》的“大員”及後出現的“臺員”﹑“大灣”都是對同一地理對象的名稱從閩南方言轉化。他從安平古海灣“大灣”的轉化論證“台灣”一名由來于“大灣”。又據康熙《台灣縣誌》所築城堡　“制若崇臺”﹐“台灣”的“臺”與“灣”兩字聯稱的含義才成立。1662年鄭成功收復台灣後﹐“台灣”一名才被人們採用。

老伯姓

沙發.......... 呵呵

clw55

另一種看法﹐認為因荷蘭人在海灣修城築臺﹐故名“台灣”。道光重刻本康熙《台灣縣誌》云﹕“荷蘭設市于此﹐ ...
Mingleh 发表于 2013-8-1 15:18

全是繁体字，看不懂啊

Mingleh

简体版

台湾最古在东汉时称夷洲﹐隋时改称流求﹐明代又称北港﹑东蕃。元明设巡检司于澎湖﹐清康熙二十三年（1684年）置台湾府﹐隸属福建省。光绪十一年（1876年）建为台湾省。台湾一词最早见于官方文献的是明崇祯八年（1635年）何楷等人的奏疏中﹐从清初建府始一直沿用至今。然而“台湾”这一名称由何而来﹖它的含义又是什么﹖

Mingleh

有人说“台湾”是古代神话传说“岱屿”和“员峤”首字联名“岱员”转变而来的﹔也有人说“台湾”是因盛行于闽台地区的台风而得名﹔还有人说“台湾”原作“埋冤”﹐后因其词不详才改称为“台湾”的。意即“明代漳泉人入台者﹐每为天气所虐﹐居者辄病死﹐不得归﹐故以埋冤名之﹐志惨也。其后以埋冤不祥﹐乃改今名”（连横﹕《台湾通史‧开辟篇》）。更多的人则主张“台湾”之名来源于陈第所著《东番记》中的“大员”﹑周婴《远游篇》中的“台员”和顾炎武的《天下郡国利病书》中的“大湾”。“台湾”则由“大员”﹑“台员”﹑“大湾”等或因语音相同转译﹐或以当地部落名称谓转化而来的。例如《辞海》等都持这种看法。谭其骧等在《我国省区名称的来源》台湾省条中﹐阐明瞭“台湾”名称的演变过程和各个时期的地域所指。文中说﹐十六世纪时有“大员”之称﹐本指今台南安平镇附近一带﹐是当地高山族部落名译音。进入十七世纪“大员”又改写成台湾。其时荷兰侵略者在该地所筑的热兰遮（ZeeIandia）城﹐华人即称之为台湾城。1662年郑成功驱逐荷兰侵略者收复全岛后﹐“台湾”所指大致在今台南市一带。清初建立台湾府后﹐台湾一名所指地域才包括整个岛屿。

Mingleh

另一种看法﹐认为因荷兰人在海湾修城筑台﹐故名“台湾”。道光重刻本康熙《台湾县志》云﹕“荷兰设市于此﹐筑砖城﹐制若崇台﹐其海滨沙环水曲曰湾﹐又泊舟处概谓之湾﹐此台湾所由名也。”此外﹐成书早于《东番记》的《日本一鉴》的《穷河话海》和《桴海图经》两册中﹐都把台湾称作“大惠”。吴壮达认为“大惠”与《东番记》的“大员”及后出现的“台员”﹑“大湾”都是对同一地理对象的名称从闽南方言转化。他从安平古海湾“大湾”的转化论证“台湾”一名由来于“大湾”。又据康熙《台湾县志》所筑城堡　“制若崇台”﹐“台湾”的“台”与“湾”两字联称的含义才成立。1662年郑成功收复台湾后﹐“台湾”一名才被人们采用。

tonyjiang

你好新版主！冒昧请教个问题：最近台湾有个洪姓军人意外死亡引发民愤，本周六要在马英九办公室前举行10万人游行，台湾的社会很混乱，是否是经济衰退的主因，你们的城市很旧发展缓慢，为什么不愿意和大陆统一后快速发展？这样民愤就小很多了，谢谢！

Mingleh

回复 9# tonyjiang

感谢阁下的关心,政治是一言难尽的,就留待时间来解决,愿两岸共同迈向双赢.

HDGE

你好新版主！冒昧请教个问题：最近台湾有个洪姓军人意外死亡引发民愤，本周六要在马英九办公室前举行10万人 ...
tonyjiang 发表于 2013-8-1 21:44

1. 每位正常台灣男人都有一年的兵役，軍方長期保留老兵欺負新兵的傳統，對於每位曾服役過的人，應都能感同身受，甚至遭遇其中，此次遊行目的在於督處軍方改革，還有軍方司法上的透明，集會遊行是憲法上保障公民的基本權益，而每次的集會遊行都必須合法的申請，路線也是有所規劃，何來社會混亂之說？非常歡迎你一起來參加，在確認是否社會混亂也不遲。

2. 建築有他所使用的期限，整體都市更新也存在他的週期，談到經濟衰退的問題，就以今年來說，各機構似乎都對大陸經濟問題並不樂觀，或許你應該多關心點自己。

3. 香港就像是海峽政治上的一面鏡子，我倒是好奇你覺得香港民憤的高底是如何？目前兩岸朝向和平發展，急於一時的東西，不一定會換來更好的結果。

tonyjiang

谢谢新版主和HDGE大的精彩解答，愿两岸民众增进彼此的了解，共同享受和平带来的好处！

HDGE

回复 12# tonyjiang

乐恒者

你下个有道词典，鼠标一划自动显示简体！

lqj

解答得相当详细