南非约翰内斯堡的市中心

虞山π · 发表于 2012-7-2 05:43:21

Йоханнесбурга

Johannesberg

摄影撰文：伊利亚·瓦拉莫夫（俄），翻译整理：Elton Zeng

编者按：这是伊利亚·瓦拉莫夫南非游记中有关约翰内斯堡的第二个帖子，介绍了约翰内斯堡的市中心的景色。现翻译整理如下，供读者欣赏。和上一个帖子结合在一起阅读，对南非的第一大城市约翰内斯堡有更为完整的印象。

译注：约翰内斯堡（英语：Johannesburg），简称约堡（Jo'burg），是南非最大的城市和经济中心，同时也是世界上最大的产金中心。约翰内斯堡面积约269平方公里，人口320万，其中半数以上是黑人。

今天我们再来看看约翰内斯堡，不过这次介绍的它的市中心，上一个帖子里我们已经了解到了南非的贫苦黑人是怎样生活的，在这个帖子里我们来看看富人们的住宅以及约翰内斯堡的市容。

1、约翰内斯堡，当地黑人们称之为“约堡”、“约瑟”或“艾谷利”，是一个以红橙色为主调的城市，大部分为砖砌的建筑物。

虞山π · 发表于 2012-7-2 05:45:00

2、大楼上登着非常醒目的大广告，2015年创造并持续保持25,000个就业岗位。难道这是AngloAmerican公司的承诺？

3、另一张醒目的广告，雪碧广告里的模特是一位黑人，当然这里一黑认为多数，用一位黑人来打广告能吸引更多的人喝雪碧。

虞山π · 发表于 2012-7-2 05:46:10

04、市中心看上去就像一座欧洲的城市。

05、这是黑人洗车工正在为他们的白人主子洗车。我问过一些南非的白人，他们并不认为这里有种族主义。看来只有我才想谈谈以往种族隔离的时光，不过表面上看来现在白人和黑人正和平相处。

虞山π · 发表于 2012-7-2 05:46:36

虞山π · 发表于 2012-7-2 05:47:31

daxmax66 · 发表于 2012-7-2 14:26:55

当年白人费大力气建设起来的美丽家园都被黑鬼们搞得衰败不堪了！

kakal · 发表于 2012-7-2 22:21:25

南非精英都移民了，剩下的白人很多比黑人还穷.

喝茶看报纸 · 发表于 2012-7-3 05:27:14

啊原来如此

箫雨秋 · 发表于 2012-9-5 22:09:48

这些巨幅广告是亮点

zhanker · 发表于 2012-9-5 22:37:03

LZ多发点吧。。对南非完全没概念。。。

岁月无声 · 发表于 2013-5-29 21:16:46

看不见图片...............

日你一万年 · 发表于 2013-5-29 21:53:00

只要有钱非洲也不一定是我们想象的那样

宅水一方 · 发表于 2013-6-2 22:15:42

半年前去过了~~~~~

tycoon22 · 发表于 2013-6-4 10:07:42

南非不是混血比较多么

单枪赵子龙 · 发表于 2013-6-27 20:41:01

很有味道啊

[非洲城市] 南非约翰内斯堡的市中心

评分