美媒CNN推荐中国最具魅力14城--石家庄上榜

随风而武

什么样的城市才能算得上超级大都市？CNN指出，除了庞大的人口基数、完备的基础设施、成熟的商业，还需要有丰富的历史文化，以及积极的城市形象。

随着中国城镇化步伐的迈进，不断有更多城市跻身超级大都市行列，它们也越来越受到国际游客青睐。

为此，CNN总结出一份榜单，推荐了14座中国大都市。对于它们的独特魅力，CNN给予中肯的评价。
石家庄凭借；自然资源丰富，得以入选。

支持真定

全文在哪里？后续会有人进来喷了吧？

我爱石门

标题有点误导人，准确的标题是'"美媒推荐了14座中国旅游城市"

1120170047

Shijiazhuang
Population: 10.87 million
Area: 15,849 square kilometers
A relatively unfamiliar name on China's megacity list, Shijiazhuang is the provincial capital city of Hebei.
With about 10 million people living in Shijiazhuang now, it's difficult to imagine that in the early 20th century, Shijiazhuang was an unassuming village of a few hundred people.
It grew rapidly in the last 70 years when railroads were constructed in the area, making it an important transportation hub in the province.
It was designated the provincial capital in 1968.
The city is famous for its rich natural resources and neighboring scenery -- Shijiazhuang sits between the towering Taihang Mountains and the North China Plain.

1120170047

(CNN) — For travelers fascinated by super metropolises, there's no better place to visit than China.
With a population of 1.3 billion people and rising, the country unsurprisingly boasts the world's highest number of megacities.
So what qualifies as a megacity? Most commonly, it's defined as an urban agglomeration of 10 million or more inhabitants.
That's the equivalent of the population of Sweden.
According to the United Nations' data booklet, China has six of the world's 33 megacities. The China Statistic Yearbook, however, indicates that there are at least 10 cities with more than 10 million permanent residents.

1120170047

It's worth noting that population data is tricky to produce in China. One reason is the sustained wave of migrant workers moving from rural to urban areas. Millions make the switch every year, often without securing the proper household registration, or "hukou."
(Populations listed in this article are the most recent figures released by each provincial government.)
Related content
China's 'horizontal skyscraper' attraction nears completion
These cities are often some of the country's biggest tourist destinations, too.
"Being a megacity means more business and population, which will certainly increase the exposure of the city in international media," Mimi Li, an associate professor in China Tourism at the Hong Kong Polytechnic University, tells CNN Travel.

1120170047

"Cities with long history such as Beijing, Shanghai and Guangzhou benefit from positive brand image and a wealth of cultural attractions. A newly developed vibrant city may bring in business travelers, with Shenzhen as a good example.
"Now that the tourism industry has been seen as a strategic pillar in the national economy of China, we foresee a closer relationship between city development and tourism development," says Li.
Li highlights Hangzhou and Chengdu as up-and-coming tourism hotspots in China.
"Hangzhou would mainly benefit from, in addition to the cultural resources, its vibrant business environment and innovative atmosphere," says Li.
"Chengdu has been long perceived as a leisure city by Chinese domestic tourists. In addition, Chengdu benefits from its vast tourism resources."
Indeed, there's so much more to these cities than just high populations.

1120170047

Covering everything from exciting tourism developments and financial prowess to geographical grandness, CNN Travel looks beyond the figures to highlight 14 humongous cities -- including China's big six listed by the UN -- that boggle the mind and spark wanderlust among fans of urban spaces.

yueliang

原文网址：
https://news.sina.com.cn/c/2019-03-13/doc-ihrfqzkc3648567.shtml
不可错过 美媒一口气推荐了14座中国城市
2019年03月13日 21:50 参考消息

视频：不可错过！美媒一口气推荐了14座中国城市
　　原标题：视界 | 不可错过！美媒一口气推荐了14座中国城市

　　“对于那些喜爱超级大都市的旅行者来说，没有比中国更好的地方了。”

　　这段推荐来自美国有线电视新闻网（CNN）最新发布的一份旅行指南。

▲CNN报道截图▲CNN报道截图
　　什么样的城市才能算得上超级大都市？CNN指出，除了庞大的人口基数、完备的基础设施、成熟的商业，还需要有丰富的历史文化，以及积极的城市形象。

　　随着中国城镇化步伐的迈进，不断有更多城市跻身超级大都市行列，它们也越来越受到国际游客青睐。

　　为此，CNN总结出一份榜单，推荐了14座中国大都市。对于它们的独特魅力，CNN是如何评价的呢？

　　北京

　　在华夏大地的悠久历史中，北京一直是有影响力的中心城市之一。这座城市有7处历史文化遗产入选联合国教科文组织的“世界文化遗产名录”，其中包括去年一年就接待了1700万游客的北京故宫。


　　对于北京的魅力，曾到此旅行过的外国网友也有话说：“北京作为中国的首都是世界上拥有丰富文化的城市之一。一方面，这是座科技发展迅速的摩登城市。另一方面，这座城市又保存着古老历史的魅力。”


　　上海

　　CNN在文中这样描述上海：“这座城市以各种未来主义的摩天大楼和富有魅力的历史建筑闻名。”


　　美国著名爱情科幻电影《她》便是在上海取景，导演斯派克·琼斯透露，上海的高楼林立和天桥环绕富有时代感，这便是他要的未来的感觉。

▲电影《她》电影画面▲电影《她》电影画面
　　同时，CNN也指出，上海的魅力不仅在于时尚，它的经济实力也让人着迷。“上海堪称中国最富有的城市，拥有最繁忙的集装箱码头。”

　　重庆

　　超过3000万的人口，让重庆几乎赶上加拿大的人口数量。重庆还因麻辣飘香的火锅闻名，该市约有3万多家火锅店。用中国网友的话来说：“这座城市连空气里都飘着火锅底料的香味。”

　　别具地方特色的城市文化成为重庆吸引游客的一大重要因素。CNN说：“根据2017年的世界旅行统计数据，重庆被评为世界上发展最快的旅游城市之一。”

▲重庆（视觉中国）▲重庆（视觉中国）
　　成都

　　大熊猫的故乡成都也是国际游客的心头好。CNN打趣道：“成都拥有超过1600万的人口，但论其最受欢迎的居民，还必须是那群黑白色、毛茸茸的家伙儿。”

▲成都大熊猫繁育基地（视觉中国）▲成都大熊猫繁育基地（视觉中国）
　　同样，成都火锅也是一大特色，在这一方面，CNN特意指出，“上文提到的重庆是其最大竞争对手”。

　　除了上述城市，“上榜”的还有老牌城市广州、“经济特区”深圳。广东东莞也因其蓬勃发展的制造业被列入榜单。

　　而“上有天堂下有苏杭”的说法也传到了国外，苏州、杭州两城以其江南温婉的韵味，各在榜单上拥有一席之地。

▲苏州风光（视觉中国）▲苏州风光（视觉中国）
　　此外，发展迅速的武汉、自然资源丰富的石家庄、紧邻首都的天津、拥有大片草原和林地的呼伦贝尔以及“冰雪之城”哈尔滨也都榜上有名。   

　　至此，CNN的良心推荐，便惹得一众外国网友心痒痒：“迫不及待想要启程去中国！”甚至，有人将前往中国旅行列为人生目标之一。

yueliang

1120170047 发表于 2019-3-14 21:28
Shijiazhuang
Population: 10.87 million
Area: 15,849 square kilometers

石家庄人口：1087万面积：15849平方公里，在中国大城市排行榜上相对陌生的名字，石家庄是河北省省会城市。现在石家庄居住着大约1000万人，很难想象20世纪初，石家庄是一个有几百人的谦逊的村庄。在过去的70年里，该地区的铁路建设迅速发展，成为该省重要的交通枢纽。1968年被定为省会。这座城市以其丰富的自然资源和邻近的风景而闻名——石家庄位于巍峨的太行山脉和华北平原之间。

yueliang

1120170047 发表于 2019-3-14 21:29
(CNN) — For travelers fascinated by super metropolises, there's no better place to visit than China ...

（美国有线电视新闻网）-对于那些被超级大都市迷住的游客来说，没有比中国更适合游览的地方了。中国人口13亿，人口不断增长，号称世界上最大的特大城市，这不足为奇。那么什么才是大城市呢？最常见的是，它被定义为拥有1000万或更多居民的城市群。这相当于瑞典的人口。根据联合国的数据手册，中国在全球33个大城市中有6个。然而，《中国统计年鉴》显示，至少有10个城市的常住人口超过1000万。

yueliang

1120170047 发表于 2019-3-14 21:30
It's worth noting that population data is tricky to produce in China. One reason is the sustained wa ...

值得注意的是，人口数据在中国很难产生。其中一个原因是农民工持续不断地从农村转移到城市。每年都有数以百万计的人进行转换，通常没有获得适当的户籍或“户口”。（本文中列出的人口是每个省**发布的最新数据。）相关内容中国的“水平摩天大楼”景点即将完工。这些城市往往是中国最大的旅游城市之一。目的地也是。”“大城市意味着更多的商业和人口，这肯定会增加城市在国际媒体上的曝光率，”香港理工大学中国旅游的副教授Mimi Li告诉美国有线电视新闻网旅行社。

yueliang

1120170047 发表于 2019-3-14 21:30
"Cities with long history such as Beijing, Shanghai and Guangzhou benefit from positive brand image  ...

“北京、上海、广州等历史悠久的城市受益于积极的品牌形象和丰富的文化景点。一个新兴的充满活力的城市可能会带来商务旅客，深圳就是一个很好的例子。”现在，旅游业已被视为中国国民经济的战略支柱，我们预计城市发展与旅游业发展之间的关系将更加密切。李强调杭州和成都是中国新兴的旅游热点。”除了文化资源外，杭州还将主要受益于其充满活力的商业环境和创新氛围。成都一直被中国国内游客视为休闲城市。此外，成都还得益于其丰富的旅游资源。”事实上，这些城市比人口多。

yueliang

1120170047 发表于 2019-3-14 21:31
Covering everything from exciting tourism developments and financial prowess to geographical grandne ...

从激动人心的旅游发展、金融实力到宏伟的地理位置，CNN Travel不仅关注数字，还关注了14个庞大的城市——包括联合国列出的中国六大城市——在城市空间爱好者中，这些城市令人难以置信，并激发了他们的流浪癖。

122174163

建议河北省加快石家庄都市圈建设。壮大起来，太行山人口最多的都市圈。华北平原自古就是中国农耕文化的起源地。古陶蚕蛹，纺织业是庄的典型元素代表。陶蚕蛹的陶，井陉窑陶的圣火一直在燃烧，目前井陉陶瓷厂很多出口日本。除了井陉窑，都市圈内还有邯郸的磁州窑。旅游买个陶砂锅，回去煲汤就挺好。赵县的隋代的古石拱桥赵州桥，古神话，张果老骑驴桥上走。都是中国农耕文化起源相关。