【转】探秘地铁1号线-星湖街站

ln.xiaozi · 发表于 2011-12-18 18:20:47

本帖最后由 ln.xiaozi 于 2011-12-18 20:44 编辑

转自名城苏州网

ln.xiaozi · 发表于 2011-12-18 18:24:17

【关于报站语言选择投票链接：http://bbs.2500sz.com/bbs/thread-5648106-1-1.html】

众所周知，从明年1月1日起，苏州轨交1号线将进入为期三个月的试运行阶段，预计明年5月份正式通车。相信大家对此充满了期待。关于轨交的话题讨论也持续了很长一段时间。

那么，对于轨交报站用什么语言，你可有自己的想法呢，因为一般都是双语报站，苏州站点之间的路程都特别短，如果用很多种语言报站可能根本来不及就到站了。

　　我们拿在上海的地铁举例分析，行驶一个站大概是2分钟，起步时先用普通话报“欢迎乘坐轨道交通X号线，本次列车开往XXXX，下站停靠XXX，可换乘A号线，B号线，请注意换乘列车的首末班时间，以免耽误您的出行”，然后再用英语报一遍。要到站时报“XXX到了，请在列车运行方向的左/右边下车”，再用英语报一遍。所以用两种语言的时候，光是报站就要花掉近50秒的时间。苏州1号线共25公里，43分钟，平均每个站行驶时间才103秒。轨道交通报站必须提示乘客运行方向、可换成车次、下车在左边还是右边。如果用三种语言，报站时间就占据了大半，肯定不妥了。

kel.. · 发表于 2011-12-18 18:39:12

普通话，苏州话不现实的，苏州是国际化城市，很多外国人住苏州的
普通话，英语是肯定的
苏州话，英文除非北京方面脑子被枪打过了
应该学习广州，普通话，英文，广东话3语
苏州就是普通话，英文，苏州话

ln.xiaozi · 发表于 2011-12-18 18:42:18

回复 3# kel..

也说了站站之间时间短两分钟不到要表达的信息多
来不及

不过今天做101也用苏州话报站了挺好听哈哈还学了两句（现在又忘了

]）

vickershua · 发表于 2011-12-18 18:47:55

普通话苏州话英文！{:5_128:}

小猪八 · 发表于 2011-12-18 18:54:05

星湖街站真的是一个很特别的站点啊！！！敞开式的中庭设计法相当独特，建造难度也很大！！！这种站真的很不多见！！！

小猪八 · 发表于 2011-12-18 18:57:25

但是那些个柱子基本都靠在轨道上面了，这样妨碍视线，有点不好看！！！应该建在站台中间一些的！！！要是车子门和屏蔽门对不准人家就下不了车了！！！看来是考验小K的开车技术了！！

花叉叉 · 发表于 2011-12-18 19:21:36

那个投票不能啊，还要会员麻烦

狂热--蜘蛛侠 · 发表于 2011-12-18 19:30:31

这是鱼拍得！

小小酥 · 发表于 2011-12-18 19:34:03

但是那些个柱子基本都靠在轨道上面了，这样妨碍视线，有点不好看！！！应该建在站台中间一些的！！！要是车 ...
小猪八发表于 2011-12-18 18:57

小K 一定要顶住啊~~~~~~~~~~

小猪八 · 发表于 2011-12-18 19:35:15

原来星海街上的鱼是SBS的人员啊？难怪我就觉得高楼米里面混有SBS人士，不然我就上不了SBS的新闻了

calvin1476 · 发表于 2011-12-18 20:38:26

回复 kel..

也说了站站之间时间短两分钟不到要表达的信息多
来不及

不过今天做101也用苏 ...
ln.xiaozi 发表于 2011-12-18 18:42

苏州话报一下站名最多十来秒钟，废话少说就可以了。怎么会来不及？

jjmusicwin · 发表于 2011-12-18 20:42:02

标题有严重语病--轨道地铁。。

ln.xiaozi · 发表于 2011-12-18 20:43:51

回复 13# jjmusicwin

啊啊啊！眼神真好哈哈哈@已改！

nancyelover2 · 发表于 2011-12-18 21:08:09

nice....

【转】探秘地铁1号线-星湖街站

评分